| The county has five supervisorial districts, and one supervisor is elected from each district every four years. | Округ имеет пять наблюдательных округов, и один руководитель от каждого района избирается каждые четыре года. |
| On the evening of 16 December, the infantry were joined by five Matilda tanks and overran the Japanese positions. | Вечером 16 декабря к пехоте присоединились пять танков, и японские позиции были взяты. |
| Together with Berezovsky, Abramovich founded the offshore company Gibraltar-registered Runicom Ltd. and five Western European subsidiaries. | Вместе с Березовским Абрамович основал офшорную компанию, зарегистрированную в Гибралтаре, Runicom Ltd. и пять дочерних компаний в Западной Европе. |
| On 11 April 2016, five men who worked at the temple were taken into police custody for questioning. | 11 апреля 2016 года пять работников храма были задержаны полицией и допрошены. |
| The Dutch had 98 ships under Lieutenant-Admiral Maarten Tromp and Vice-admiral Witte de With, divided in five squadrons. | Голландцы имели 98 кораблей под командованием лейтенант-адмирала Мартена Тромпа и вице-адмирала Витте де Витта, разделенных на пять эскадр. |
| Each match featured six competitors: the defending champion and five challengers. | В каждом бою участвовало по шесть рестлеров: чемпион и пять претендентов. |
| In addition to smaller enemies, the game features five boss battles throughout the campaign. | В дополнение к меньшим врагам, в игре пять боссов, которые встретятся в течение всей кампании. |
| In 1889, Pillsbury and its five mills on the banks of the Mississippi River were purchased by a British company. | В 1889 году компания и её пять заводов-мельниц на берегах реки Миссисипи были приобретены британской компанией. |
| In four years (February 19, 1885) the school gave the first five diplomas of veterinary doctors. | 19 февраля 1885 школа выдала свои первые пять дипломов ветеринарного врача. |
| Also in 1885, five values were re-issued in new colors. | В том же 1885 году пять низких номиналов были переизданы в новом цвете. |
| Jane Dudley gave birth to 13 children, eight boys and five girls. | Джейн Дадли родила тринадцать детей: восемь мальчиков и пять девочек. |
| Between 1988 and 1991,174 of the type were delivered to five East German cities. | С 1988 по 1991,174 вагона были доставлены в пять городов ГДР. |
| Ordinary passports are issued in two different lengths of validity: five and ten years. | Существует два вида обычного паспорта, с разными сроками действительности: на пять и на десять лет. |
| Tu-154 LL - five flying laboratories, re-equipped according to the program of the reusable space shuttle "Buran". | Ту-154ЛЛ - пять летающих лабораторий, переоборудованных по программе многоразового космического челнока «Буран». |
| The five pound note was first issued in April 1994 and last issued in 2000. | Банкнота пять фунтов была впервые выпущена в апреле 1994 года, и последний раз в 2000 году. |
| Including this one, Liverpool reached five finals in nine years, of which they won four. | Считая и этот сезон, «Ливерпуль» пять раз попадал в финалы за девять лет, а четыре из них он выиграл. |
| In 1944, British Naval Intelligence built a group of five Marconi wireless direction-finding stations on the coast west of Reykjavík. | В 1944 году британская военно-морская разведки построила пять беспроводных станций пеленгования Маркони на побережье к западу от Рейкьявика. |
| The battle lasted about five hours and ended at dawn when loyalists withdrew. | Перестрелка продлилась пять часов и закончилась с рассветом, когда лоялисты ушли. |
| Pedro Almodóvar and Carlos Saura have each represented Spain five times apiece. | Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый. |
| These long cylindrical cells are regularly arranged in one to five rows. | Длинные клетки цилиндрической формы, как правило, уложены в один - пять слоёв. |
| She has released four EPs and five full-length albums that combine electronic, industrial, classical, and goth. | Выпустила четыре мини-альбома и пять полноформатных альбомов, сочетающие в себе оттенки индустриального, классического, электронного, готического и экспериментального рока. |
| The next five teams (France, Serbia, Greece, Italy and the Czech Republic) advanced to the World Olympic Qualifying Tournaments. | Следующие пять команд (Франция, Сербия, Греция, Италия и Чехия) попали на олимпийский квалификационный турнир. |
| There exist graphs with maximum degree five that have arbitrarily large slope number. | Существуют графы с максимальной степенью пять, имеющие произвольно большое число наклонов. |
| At the age of five, Lopez began taking singing and dancing lessons. | В пять лет Лопес начала брать уроки пения и танцев. |
| This annexe comprised a corridor and six rooms wherein were five sleeping Germans, none found to be officers. | Эта пристройка включала в себя коридор и пять комнат, где спали пять немецких солдат (не офицеров). |