| The five permanent members of the Security Council are from three of the five continents of our world - Asia, Europe and North America. | Пять постоянных членов Совета Безопасности представляют три из пяти континентов мира - Азию, Европу и Северную Америку. |
| When totalled together, the five checks from the five different accounts, they equal $1 million. | Если сложить вместе все пять чеков с пяти разных счетов, в сумме получится 1 миллион. |
| Within the same framework, the secretariat set up five substantive divisions to implement the five subprogrammes. | В этой же связи секретариат создал пять основных отделов для осуществления этих пяти подпрограмм. |
| The export/import monitoring group consists of five inspectors from five States. | В состав группы наблюдения за экспортом/импортом входят пять инспекторов из пяти государств. |
| Integration of twelve Secretariat entities and units into five, and proposed consolidation of five intergovernmental bodies into two. | Объединение двенадцати структур и подразделений Секретариата в пять и предлагаемое слияние пяти межправительственных органов в два. |
| Also, five unaccompanied minors had been held for five weeks in a closed detention facility on Christmas Island. | Еще в одном случае пятерых несопровождаемых несовершеннолетних пять недель продержали в следственном изоляторе на острове Рождества. |
| These five focus areas in turn defined the five thematic funding areas currently in use. | В свою очередь в соответствии с этими пятью приоритетными областями деятельности определены пять областей финансирования тематической деятельности на настоящий момент. |
| The five notes related to the handling of the Unit's reports by five participating organizations. | Все пять записок касались мер, принятых по докладам Группы пятью участвующими организациями. |
| The CHAIRMAN said that the costs involved would be five days of per diem for five members, or approximately 10,000 Swiss francs. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что соответствующие расходы будут состоять из суммы суточных за пять дней для пяти членов Комитета, что составляет приблизительно 10000 швейцарских франков. |
| The Security Council President likewise might have five members representing five electoral groups. | Председатель Совета Безопасности мог бы также располагать пятью членами, представляющими пять выборных групп. |
| There were five posts for Committee officers, so as to ensure representation of the five regional groups. | Имеется пять должностей членов Бюро для обеспечения представительства пяти региональных групп. |
| The Working Group on Communications comprises five independent experts, members of the Subcommission, geographically representative of the five regional groups. | Рабочая группа по сообщениям состоит из пяти независимых экспертов, являющихся членами Подкомиссии и представляющих пять региональных групп. |
| My Office is currently ready to begin five trials, and it is involved in five other ongoing trials. | В настоящее время моя Канцелярия готова приступить к пяти судебным процессам и уже осуществляет пять других текущих разбирательств. |
| At present, each of the five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. | В настоящее время каждый из пяти секретарей комитетов отвечает за примерно пять вспомогательных органов. |
| This system is to replace five separate monitoring systems that have been used so far by five different bodies. | Эта система должна заменить пять отдельных систем мониторинга, которая использовалась до настоящего времени пятью различными органами. |
| In addition, the five key areas were analysed separately at the subregional level over the five reporting cycles. | Кроме того, каждая из пяти ключевых областей анализировалась в отдельности по субрегионам за все пять циклов представления информации. |
| For the five seats from among the African States, the five endorsed candidates are Benin, Cameroon, Morocco, Rwanda and Sierra Leone. | На пять мест от Африканской группы пятью поддержанными кандидатами являются Бенин, Камерун, Марокко, Руанда и Сьерра-Леоне. |
| The five members are elected in their personal capacity and represent the five regional groups. | Пять членов избираются в личном качестве от пяти региональных групп. |
| This injected five million Canadian dollars, over five to nine years, into the very limited program budget of NCRFW. | Это позволит добавить в весьма ограниченный бюджет по программам НКПФЖ пять миллионов канадских долларов в течение 5 - 9 лет. |
| The Mechanism is composed of five members and meets annually for five working days. | Механизм состоит из пяти членов и проводит одну сессию продолжительностью пять рабочих дней в год. |
| The project resulted in an interactive website, administered by five indigenous portal managers from all five continents. | Результатом проекта стал интерактивный веб-сайт, которым управляют пять администраторов из числа коренных народов со всех пяти континентов. |
| This recommendation incorporated five areas and follow-up has been taken on all five. | Эта рекомендация охватывала пять областей, и меры были приняты во всех этих областях. |
| In addition, in line with the five pillars outlined in the comprehensive strategy, five thematic working groups were established. | Кроме того, в соответствии с пятью указанными в этой Всеобъемлющей стратегии основами были учреждены пять тематических рабочих групп. |
| During the current five year development plan period (2008-2013), five additional centres will be established. | В период нынешнего пятилетнего плана развития (2008-2013 годы) будет создано пять дополнительных центров. |
| The Working Group is currently composed of five individual members from five regional groups. | В настоящее время в состав Рабочей группы входят пять членов - по одному от каждой из пяти региональных групп. |