| They'll be here in about five minutes. | Они будут здесь через пять минут. |
| At least five times, the duties of the president have been charged to a provisional government or a military junta. | Президентские полномочия передавались временному правительству или военной хунте по меньшей мере пять раз. |
| Leitch was a stunt double for Brad Pitt five times and two times for Jean-Claude Van Damme. | Он был каскадёром Брэда Питта пять раз и два раза для Жан-Клода Ван Дамма. |
| They had a daughter Cynthia, a son Peter, five grandchildren and a great-granddaughter. | У них была дочь Синтия, сын Пётр, пять внуков и правнучка. |
| His victories made him the first athlete ever to win five individual gold medals at the FIS Junior Nordic World Ski Championships. | Его победы сделали его первым атлетом, когда-либо выигрывавшим пять индивидуальных золотых медалей в юниорских скандинавских лыжных чемпионатах мира FIS. |
| Bytes are grouped into words of five bytes plus a sign. | Байты сгруппированы в слова по пять байт со знаком. |
| The standard defines five basic formats that are named for their numeric base and the number of bits used in their interchange encoding. | Стандарт определяет пять основных форматов, которые названы по их числовой базе и количеству бит, используемых в их кодировке. |
| The restaurant reopened five months after the massacre, but closed permanently on September 9, 2000. | Ресторан открылся через пять месяцев после стрельбы, но 9 сентября 2000 года он был закрыт. |
| Following the completion of the renovation the station it has five tracks, four of which have a platform. | После завершения ремонта на станции она имеет пять путей, на четырёх из которых имеются платформы. |
| It featured five new songs in addition to Japanese remakes of seven previously released Korean songs. | В него было включено пять новых песен помимо семи ранее выпущенных японских версий корейских синглов. |
| Every expert could choose five managers whom they considered the greatest. | Каждый эксперт мог выбрать пять тренеров, которых считал лучшими в истории. |
| The fort and the five crude houses surrounding it were in ruins. | Форт и пять домов, окружавших его, были разрушены. |
| For the 2012 Summer Olympics, there were five events for both men and women. | На летних Олимпийских играх 2012 года было по пять дисциплин как для мужчин, так и для женщин. |
| All the ships, including the five East Indiaman, were incorporated into the Spanish merchant fleet. | Все суда, включая пять ост-индских, вошли в испанский флот. |
| Entwine released in August 2005 an EP containing five tracks, entitled Sliver. | В августе 2005 года Entwine выпустили EP под названием «Silver», содержащий пять треков. |
| The church is crowned with five golden domes (originally blue, these were later gold-plated). | Храм венчают пять золотых куполов (первоначально были голубыми, позднее были позолочены). |
| There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares. | Насчитывается около 300 озёр общей площадью в пять тысяч гектар. |
| The city of Neverwinter can be roughly divided into five different districts. | Город Невервинтер может быть грубо разделен на пять разных районов. |
| We were five thousand strong when we started from Urumchi. | Когда мы начали марш от Урумчей нас было пять тысяч». |
| The following year, Fraser and five other partners were acquitted of all charges related to the incident in the dead colony. | В следующем году Фрейзер и пять его партнёров были оправданы по всем обвинениям в связи с этим инцидентом в колонии Ред-Ривер. |
| In 1996, the metropolitan area was divided into five districts, each with its own municipal corporation. | В 1996 году эта территория была разделена на пять округов, в каждой из которых есть муниципальная корпорация. |
| Keaton's parents separated when he was five, and young Taichi moved back to England with his mother. | Родители Китона развелись, когда ему было пять, и молодой Таити возвратился в Англию вместе с матерью. |
| Of 11 events he had five wins, two second places, one third and a fourth. | В 11 дисциплинах у него было пять побед, два вторых места, одно третье и четвёртое. |
| His actions prolong the legal proceedings, and allow the Umbrella Corporation to stay afloat for five more years. | Ему удаётся затянуть судебное разбирательство, что позволяет корпорации оставаться на плаву ещё пять лет. |
| Cooke and Wheatstone's patent recommends five needles, and this was the number on their early demonstration models. | Патент Кука и Уитстона рекомендовал пять стрелок, и это было их количество в ранних демонстрационных моделях. |