| By 2002, nine Governments had developed national disability databases and five were in the process of doing so. | К 2002 году девять правительств создали национальные базы данных об инвалидности, а пять следуют в том же направлении. |
| So far, five clusters of core indicators have been developed. | Пока было подготовлено пять групп основных показателей. |
| Top five economies with highest and lowest broadband tariffs in the ESCAP region | Пять ведущих стран с самыми высокими и низкими тарифами на широкополосную связь в регионе ЭСКАТО |
| Also five more indicators were added to the Index, others were modified and some were removed. | Кроме того, в индекс были добавлены еще пять показателей, другие показатели были изменены, а некоторые из них устранены. |
| In addition, five Training and Activity Centres offer community rehabilitation day services to discharged mental patients. | Кроме того, выписанным психически больным пациентам общественные дневные услуги по реабилитации оказывают пять Центров подготовки и трудовой терапии. |
| During the last few years, five regional resource centres for violence, traumatic stress and suicide prevention have been established. | За последние несколько лет было создано пять региональных ресурсных центров по предупреждению насилия, посттравматического стресса и самоубийств. |
| The organization has five main courses of action to promote sustainable human development. | Организация имеет пять основных направлений работы, способствующих обеспечению устойчивого развития человеческого потенциала. |
| By 2005, five different protocols had been put in place. | К 2005 году были введены в действие пять различных протоколов. |
| UNDP mainstreams gender across its five practice areas and works closely with national Governments and with other United Nations entities in areas with complementary mandates. | ПРООН интегрировала гендерный аспект в свои пять областей практической деятельности и тесно сотрудничает с национальными правительствами и прочими структурами Организации Объединенных Наций, наделенными мандатами в комплементарных областях. |
| As a result, the experts developed and published five region-wide studies on the export potential of specific products. | В результате этого указанные эксперты подготовили и опубликовали пять общерегиональных исследований по вопросам экспортного потенциала конкретных товаров. |
| In 2011, OAI issued five management letters at the conclusion of investigations. | В 2011 году УРР выпустило по окончании расследований пять таких писем. |
| For every three people newly on treatment, five people become infected. | На каждых трех новых пациентов, поступивших на лечение, приходится пять инфицированных. |
| In 2011, five priority development effectiveness outputs and indicators were introduced to track results in this new budget category. | В 2011 году для отслеживания результатов в этой новой бюджетной категории были введены пять приоритетных итоговых ориентиров и показателей развития. |
| Since its establishment, the Ethics Office has completed five financial disclosure exercises. | После создания Бюро по вопросам этики оно выполнило пять циклов представления финансовой информации. |
| DOS completed 13 internal audit engagements, five advisory services and two country programme evaluations in 2011. | В 2011 году ОСН провел 13 надзорных мероприятий, пять консультаций и две оценки страновых программ. |
| UNFPA has five regional and six sub-regional offices, and four liaison offices. | ЮНФПА имеет пять региональных и шесть субрегиональных бюро, а также четыре отделения связи. |
| ECE has negotiated five environmental treaties, all of which are now in force. | ЕЭК заключила пять договоров по окружающей среде, все из которых являются в настоящее время действующими. |
| The Committee will have before it for information five special reports on regional and thematic activities. | Комитету будут представлены для сведения пять специальных докладов о региональных и тематических видах деятельности. |
| The other five components have been set up based on their relationship with the central component 1. | Остальные пять компонентов определены исходя из их взаимосвязи с основным компонентом 1. |
| Since 1998, five Cubans have been unjustly held in prison in United States territory. | С 1998 года пять кубинцев противозаконно удерживаются в тюрьмах на территории Соединенных Штатов. |
| Since 2009, five women have served as directors. | Начиная с 2009 года пять женщин работали директорами. |
| As of 2009, the Judicial Institute had held five courses. | По состоянию на 2009 год в Юридическим институте прошли пять выпусков. |
| The Pacific Advisory Group's programme of action also has five similar priority goals. | Программа действий по консультативной группе выходцев с тихоокеанских островов также имеет пять аналогичных приоритетных целей. |
| Ten regulatory acts, including one federal act, four presidential decisions and five administrative instructions, were enacted during the reporting period. | За отчетный период изданы десять нормативных правовых актов, среди них, один федеральный закон, четыре постановления Правительства Российской Федерации и пять ведомственных приказов. |
| The five members of the Executive Board were selected by Parliament. | Пять членов Исполнительного совета Института избираются парламентом. |