| After the transfer, authorities taped five separate phone conversations between Farris and Arthur. | После передачи правоохранительные органы зафиксировали пять отдельных телефонных разговоров между Фаррисом и Артуром. |
| One consequence of the Stalinist division of Central Asia into five republics is that many ethnic Kyrgyz people do not live in Kyrgyzstan. | Одним из следствий сталинского разделения Центральной Азии на пять республик является то, что многие этнические киргизы не проживают в Кыргызстане. |
| The five volumes of natural history of animals cover more than 4500 pages. | Пять томов естественной истории животных включают в себя более 4500 страниц. |
| This ship also brought skins of five juveniles collected from different islands. | Этот корабль также привёз пять чучел юных особей, собранных с разных островов. |
| The first five images were received in September 1993. | Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года. |
| Since 1986 there have been generally four parties, for a few years even five. | С 1986 года, как правило, четыре партии были представлены в Совете, в течение нескольких лет даже пять. |
| In it was DNA samples of the team and five new uniforms. | Там были образцы ДНК команды и пять новых униформ. |
| Above five captured military leaders Inca's has passed court, but anybody has told nothing in their protection. | Пять пленных военачальников инков судили, и никто ничего не сказал в их защиту. |
| The first five examples are in fact birationally equivalent. | Первые пять примеров фактически бирационально эквивалентны. |
| Fifteen of them appeared in Mommsen's lifetime and he wrote five of them himself. | Пятнадцать из них появилось при жизни Моммзена, а пять из них автор написал самостоятельно. |
| The LCVP headed toward the shore where it picked up five men, including Robinson and Kaihu. | LCVP направился к берегу, где забрал пять человек, в том числе Робинсона и Кайху. |
| However, shortly after the survival show ended Lee Sangmin withdrew from the group then five eliminated members were revived to replace his position. | Однако вскоре после того, как шоу выживания закончилось, Ли Сангмин покинул группу, а пять ликвидированных членов возродились, чтобы заменить свою должность. |
| They planned to play five songs, but a neighbour "pulled the plug" after three. | Они планировали сыграть пять песен, но техник «выдернул провод» после трех. |
| Anderson also wrote the pioneering textbook Institutes of Physics published in 1786, which went through five editions in ten years. | Андерсон также написал новаторский по тем временам учебник физики, опубликованный в 1786 году, который выдержал пять изданий за десять лет. |
| The Age of Kings includes a campaign divided into five sections, one for each civilization. | The Age of Kings включает кампанию, разделённую на пять подкампаний, каждая для отдельной нации. |
| At least five of his works are in the permanent collections of the Museum of Northwest Art. | По крайней мере пять из его работ находятся в коллекциях Музея Северо-Западного Искусства. |
| They fed supplies into North Korea through six rail lines, five from Manchuria and one from Siberia. | Грузы доставлялись в Северную Корею по шести железнодорожным путям, пять шли через Манчжурию и один из Сибири. |
| They won 84-83, but they needed to win by at least five points to remain in medal contention. | Они выиграли со счетом 84-83, но они должны были победить с разрывом по крайней мере в пять очков, чтобы продолжить состязание за медали. |
| From 1953 to 1992, five governments in exile were formed. | Всего с 1953 по 1992 год было сформировано пять составов правительства в изгнании. |
| Between July and December 1921 alone, the premiership changed hands five times. | С июля по декабрь 1921 года только премьеры менялись пять раз. |
| Many expected Gushiken to return to the ring, but he announced his retirement five months after his loss. | Многие ожидали, что Гушикен вернется на ринг, но он объявил о своем уходе через пять месяцев после поражения. |
| He spent five seasons in the youth team before making his first team debut in 2001. | Он провёл пять сезонов в молодёжной команде, прежде чем провести свой дебютный матч за команду в 2001 году. |
| The protagonists have been described as five lost children whose lives are shattered by "a mysterious Demon Lord with very sinister motives". | Протагонисты описаны, как пять потерявшихся детей, чья жизнь была разрушена «таинственным повелителем демонов с очень зловещими мотивами» (англ. «а mysterious Demon Lord with very sinister motives»). |
| The star, or pentagram, representing the afterlife, has five points. | Звезда или пентаграмма, представляющая собой загробный мир, имеет пять вершин. |
| The Bizarre Creations team was initially five strong, and worked on a concept project called "Slaughter". | Изначально штат Bizarre Creations составлял пять человек, работающих над концепцией проекта под названием 'Slaughter'. |