| In operation since 1878, the network presently has six daytime lines, and five evening and Sunday lines. | Сеть находится в эксплуатации с 1878 года; в настоящее время имеет шесть дневных линий, а также пять вечерних и воскресных маршрутов. |
| Maybe you'll get five new bands out of the deal. | Может быть, вы получите пять новых групп на этой сделке. |
| A total of five agreements have been signed during your visit, which will strengthen the legal foundation of our cooperation. | В ходе Вашего визита подписаны пять соглашений, которые укрепляют правовую базу нашего сотрудничества. |
| The five princes who had been involved were exiled to Yunnan, Hainan, and other distant places. | Пять князей, причастные к заговорам, были сосланы в Юньнань, Хайнань, и другие отдаленные места. |
| In 1768, the population of the fortress exceeded five thousand people. | В 1768 году население крепости превысило пять тысяч человек. |
| This Website contains the first five lessons, called The Gate to Life. | Этот сайт содержит первые пять уроков, которые называются Ворота в Жизнь. |
| XH-51N five place, three-bladed rotor for NASA test purposes. | ХН-51N пять мест, трёхлопастный ротор для тестовых целей NASA. |
| Elsewhere in the world, the other five targets are also taken out. | В другом месте мира, пять других мишеней устранены. |
| Premier Jiang Yi-huah stated that there had been at least five blasts around the city. | Премьер-министр Китайской Республики Цзян Ихуа заявил, что всего в городе произошло по меньшей мере пять взрывов. |
| The PlayStation 3 version sold one million copies in five weeks. | Версия для PlayStation 3 была продана в количестве 1 миллион копий за пять недель. |
| He won the 2004 championship with five wins and 375 points. | Он выиграл чемпионат 2004 года, заработал пять побед и 375 очков. |
| At present each of the five companies carries out domain registration officially. | На данный момент все пять организаций осуществляют официальную регистрацию доменов. |
| Further documents were received late, when Haringey council handed in 71 case documents five months after the hearings began. | Поздно были получены и другие документы: Совет Харинги передал 71 документ, касающийся дела, только через пять месяцев после начала слушания. |
| As of 15 November 2010, McFly have released five studio albums and two compilation albums. | По состоянию на 15 ноября 2010 года McFly выпустили пять студийных альбомов и два сборника. |
| How to use for the first mango such gifts, we will support these five services. | Как использовать для первого манго такие подарки, мы будем поддерживать эти пять услуг. |
| He gave the military five months for withdrawal. | Военным он дал пять месяцев для вывода войск. |
| Haggard was married five times, first to Leona Hobbs from 1956 to 1964. | Хаггард был женат пять раз, впервые на Леоне Хоббс (Leona Hobbs) в 1956-1964 годах. |
| Subsequently, five members and candidate members of the Politburo lost their positions. | Через некоторое время пять членов и кандидатов в члены Политбюро утратили свой статус. |
| These five volumes were published from April 12, 2010 to December 22, 2011 with cover illustrations by Daisuke Izuka. | Эти пять томов были опубликованы между 12 апреля 2010 и 22 декабря 2011 года, с иллюстрациями Дайсукэ Идзуки. |
| As a result, five states were embroiled in and involved in an international scandal around the blogger. | В итоге в международный скандал вокруг блогера оказались втянуты и задействованы сразу пять государств. |
| Filming began at the end of July 2009 and lasted five months. | Работа над картиной была начата в конце июля 2009 года и продолжалась пять месяцев. |
| When the future archbishop was five, they moved to Ridgewood, a suburb north of New York City. | Когда будущему архиепископу было пять лет, они переехали в Рай, пригород к северу от Нью-Йорка. |
| Hopanoids are natural pentacyclic compounds (containing five rings) based on the chemical structure of hopane. | Гопаноиды - естественные пентациклические соединения (содержащие пять алифатических колец), основанные на химической структуре гопана. |
| However five honorary consulates remain in operation in Barranquilla, Cali, Cartagena, Medellín and San Andrés. | Однако, остаются пять почетных консульств: в Барранкилье, Кали, Картахене, Медельине и Сан-Андресе. |
| They urged voters to give them a majority for "five more years of prosperity". | Они предлагали голосовать за себя, чтобы получить ещё пять лет процветания («five more years of prosperity»). |