| Besides Leps, another five persons are mentioned there. | Помимо Лепса, там упомянуты еще пять человек. |
| The first floor has five arcades between tympani. | На первом этаже расположены пять аркад между тимпанами. |
| Located in the northernmost part of the complex, it was divided into five contiguous parts. | Расположенный в самой северной части комплекса, он был разделен на пять частей. |
| There were five in 1871, with three more added between 1907 and 1913. | В 1871 году их было пять, в период с 1907 по 1913 годы добавилось ещё три. |
| As a result five companies have agreed to discuss reductions in the prices of AIDS drugs for Africa and other poor regions. | В результате этого пять компаний согласились обсудить вопрос о снижении цен на лекарства от СПИД для Африки и других бедных регионов. |
| In particular, five were expelled for exceeding their authority and for physical abuse and four had received prison sentences. | В частности, пять сотрудников были уволены за превышение служебных полномочий и злоупотребление физическим насилием, а четверо приговорены к тюремному заключению. |
| Paragraph 11 gave an account of that body's activities in the five months of its existence. | В пункте 11 дается отчет о деятельности этой организации за пять месяцев ее существования. |
| To that end, the Preparatory Commission would meet for five weeks, divided into two sessions, in 2001. | С этой целью в 2001 году Подготовительная комиссия должна будет провести две сессии общей продолжительностью пять недель. |
| Review should not cover original five permanent members. | Обзор не должен затрагивать пять первоначальных постоянных членов. |
| There should be five non-permanent seats for Africa. | Следует создать пять мест непостоянных членов для стран Африки. |
| Since 2003, the social assistance rates have been raised by five per cent. | С 2003 года показатели социальной помощи выросли на пять процентов. |
| The Serbs were firing directly at Dutchbat observation posts with tank rounds as early as five days before the enclave fell. | Сербы стали напрямую обстреливать из танков наблюдательные пункты нидерландского батальона еще за пять дней до падения анклава. |
| It had earlier unleashed five attacks in the past two weeks. | Ранее за прошедшие две недели она совершила пять нападений. |
| The administration should recover a total of $1.45 million not accounted for by five National Committees. | Администрации следует обеспечить возмещение в общей сложности 1,45 млн. долл. США, по которым не отчитались пять национальных комитетов. |
| I propose five priority areas for action. | Я предлагаю пять приоритетных областей действий. |
| Under the cluster "Other disarmament measures and international security", NAM has submitted the following five draft resolutions and one draft decision. | Под рубрикой «Прочие меры разоружения и международная безопасность» ДН представляет следующие пять проектов резолюций и один проект решения. |
| Article 50 specifies five categories of conduct which are prohibited as countermeasures. | В статье 50 уточняются пять категорий поведения, которые запрещены в качестве контрмер. |
| One communication had been declared admissible and five inadmissible. | Одно сообщение было признано приемлемым и пять - неприемлемыми. |
| Not even a modest expansion by five countries has been possible. | Не удалось добиться даже скромного расширения на пять стран. |
| In the first half of 1999, the Office organized five exhibits. | В первой половине 1999 года Управление организовало пять выставок. |
| Mac rammed into some dude's car, like, five times. | Мак врезался в машину какого-то парня, наверное, раз пять. |
| Ciccio, but tomorrow we have five... | чиччо, но завтра в пять мы должны... |
| Juno: that could mean five minutes of fantasy after an interminable afternoon at the office. | Юнона... Это могло означать пять минут фантазий после бесконечного дня, проведенного в офисе... |
| Abdulla: five minutes of oblivion after failing to find work. | Абдулла... Пять минут забвения после бесплодных поисков работы. |
| There are at least five dead girls in barrels. | В бочках как минимум пять мёртвых девушек. |