| Rule number five: Gather an army. | Правило номер пять: собери армию. |
| He reckons you'll mention time travel in under five minutes. | Он говорил, что ты упомянешь путешествия во времени меньше, чем через пять минут разговора. |
| It's five stars, so... | У него пять звёзд, так что... |
| They found a baby, five women and four men in the remains. | Удалось найти ребёнка, пять женщин и четырех мужчин среди развалин. |
| Dominating this industry were five investment banks, two financial conglomerates, three securities insurance companies... and three rating agencies. | В этой сфере экономики доминировали пять инвестиционных банков, два финансовых конгломерата, три страховых компании, и три рейтинговых агентства. |
| He got it into her in five minutes. | Вставить можно за пять минут, чтобы вынуть, нужно больше времени. |
| In fact, Passive-Aggressive Psycho turns five tomorrow. | Кстати, Пассивно-Агресивной Психотпатке завтра исполнится пять. |
| Great, high five for the real thing. | Прекрасно, дай пять, это отличная идея. |
| If we don't get these stones open in five minutes, we're dead. | Если мы не откроем эти камни за пять минут - мы покойники. |
| In an abandoned building about four, five miles off the highway. | Четыре - пять миль от шоссе. |
| I figure it's five miles to the highway if we head due west. | Я полагаю, что еще пять миль к шоссе Если мы идем на запад. |
| Now there are five, one for each of the Stark children. | Теперь их здесь пять, по одному для каждого ребёнка Старков. |
| Okay, just give me five minutes, and then bring them in. | Хорошо, дай мне пять минут, а затем приведи их сюда. |
| I was in your mouth for five minutes. | Я была у тебя во рту целых пять минут. |
| Judging by the photo, I was about five. | Судя по фото, мне было лет пять. |
| What's even more amusing is that five people sleep together like this. | Меня ещё больше забавляет, что пять человек спят вместе. |
| We COULD catch the last five minutes. | Мы можем успеть на последние пять минут. |
| Tell the Senator we're five away, and get teams one and two in position. | Скажите сенатору, что мы от него в пять, и отправьте команды один и два на позицию. |
| There's five million of them here in my office. | В моем офисе их пять миллионов. |
| Rain or shine, in five days, only one will remain. | При любых условиях, через пять дней останется лишь один. |
| Saddle Ridge will be in weapons range in five minutes. | Выйдем на дистанцию выстрела через пять минут. |
| Dawn says she's shutting down at five. | Доун сказала, что закрывает ресепшн в пять. |
| I buy four or five a month. | Я покупаю четыре или пять в месяц. |
| Two and five, here it is. | Два и пять, вот так. |
| You've got nothing to prove... five, six... | Тебе нечего доказывать... пять, шесть... |