| Their joint Dhamma recitation lasted five months. | Совместные чтения Дхармы длились пять месяцев. |
| The five churches in New Town district that were founded by Charles IV form a regular cross. | Пять церквей Нового Города, основанных Карлом IV, формируют крест. |
| There were also five merchant marine ships in Goa. | В Гоа находились также пять торговых судов, мобилизованных военными. |
| They played five or six 90-minute sets every day, alternating with the Beatles. | Каждый день они играли пять или шесть 90-минутных сетов, чередуясь с «Битлами». |
| The Sabha organised five more annual provincial conferences in Punjab. | Этим движением было организовано пять таких ежегодных провинциальных конференций в Пенджабе. |
| In 2015 the film was nominated for five Golden Raspberry Awards, including Worst Screenplay. | В 2015 году, фильм был номинирован на пять премий «Золотая малина», включая худший сценарий. |
| He is most famous for his managing success at Uruguayan giants Peñarol, with whom he won five national league titles. | Наиболее известен за свою успешную работу с уругвайским грандом, «Пеньяролем», с которым он выиграл пять национальных чемпионских титулов. |
| In April 1970, five regiments began to rearm in the missile system with SD-100. | В апреле 1970 года ещё пять полков начали перевооружаться на ракетный комплекс с УР-100. |
| On 2 February 2011, five guerillas of TIKKO in Tunceli died as a result of an avalanche. | 2 февраля 2011, пять партизан TIKKO в Тунджели погибли в результате схода лавины. |
| She would attack five ships on this patrol, sinking four of them. | Во время этого дежурства она атаковала пять судов, потопив четыре из них. |
| They released five albums, their last being Puzzles Like You in 2006, before going on a hiatus. | Они выпустили пять альбомов, последний из них перед уходом на перерыв - Puzzles Like You (англ.)русск. в 2006 году. |
| The first five Relics the player receives unlocks access to a level in the "Secret Warp Room". | Первые пять реликвий, которые игрок получает, разблокируют доступ к уровню в секретной комнате в машине времени. |
| During the five centuries of Venetian rule, Crete saw fourteen rebellions against Venice. | За пять веков венецианского правления на острове Крит произошло четырнадцать восстаний. |
| Roy Campbell: This mother company embodies the five largest PMCs. | (Рой Кэмпбелл: <...> Эта компания объединяет в себе пять крупнейших ЧВС. |
| These five peaks also draw the approximate historical axis of central Beijing. | Эти пять холмов также указывают на историческую ось в центре Пекина. |
| All five Tarahumara dropped out before the halfway point. | Вся пять бегунов Тараумара снялись не пробежав и половины. |
| September 16: Gunmen abduct five Frenchmen, a Togolese, and a Malagasy from a uranium mine in northern Niger. | 16 сентября боевики похитили пять французов, тоголезца и малагасийца на урановом руднике на севере Нигера. |
| The first five issues of the Hulk title sold out, and second printings featured new covers. | Первые пять выпусков серии Hulk были полностью распроданы, а второй тираж получил новые обложки. |
| Each constituency shall return three, four or five members. | В каждом округе предстояло выбрать три, четыре или пять депутатов палаты представителей. |
| On the 6 produced five singles, most of which were commercially successful. | С альбома было выпущено пять синглов, большинство из которых имели коммерческий успех. |
| He has five daughters, two from a previous marriage and three with his current wife. | У него пять дочерей, две от предыдущего брака и три от его нынешней жены. |
| Bologovskiy assembly includes five areas: Moscow, St. Petersburg, Pskov, Yaroslavl, Great Luke. | Бологовский узел включает в себя пять направлений: Москва, Санкт-Петербург, Псков, Ярославль, Великие Луки. |
| Liverpool thus became the first English team to win five trophies in one calendar year. | Таким образом, «Ливерпуль» вошёл в историю, став первой английской командой, завоевавшей пять трофеев в течение календарного года. |
| Later that year, five songs provided by Frusciante appeared on The Brown Bunny soundtrack. | В том же году пять песен, написанных Фрушанте появилась в саундтреке к фильму Коричневый кролик. |
| Each of the game's eleven stages include five rounds of increasingly complex block patterns for Kirby to clear. | Каждый из 11 этапов игры включает в себя пять раундов с более трудными в разрушении блоками. |