| As a Youth Ambassador, she spent five days in the country, distributing backpacks filled with food to needy children. | В качестве Молодого Посла она провела пять дней в стране, распространяя рюкзаки с едой для нуждающихся детей. |
| But they are overwhelmed by police fire, and all five criminals are eventually slain. | Но они дезориентированы полицейским огнем, и все пять преступников в конечном итоге погибают. |
| In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English. | В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке. |
| Until 2004 he defended his title five times consecutively. | До 2004 года он защищал свой титул пять раз подряд. |
| During the first five months of combat, the island's aircraft destroyed or damaged about thirty-seven Italian aircraft. | За первые пять месяцев боевых действий самолеты острова уничтожили или повредили около 37 итальянских самолетов. |
| All five cards have the same value. | Все пять карт имеют одинаковое значение. |
| On 4 April 2007 the five controlling councils announced that Bridgepoint Capital had been selected as the preferred bidder. | 4 апреля 2007 пять Советов объявили, что Bridgepoint Capital был выбран в качестве предпочтительного претендента. |
| Suga committed suicide five days after being taken prisoner by Australian forces in September 1945. | Суга покончил с собой через пять дней после того, как попал в плен к австралийской армии в сентябре 1945 года. |
| The government responded by tightening monetary policy, raising rates five times, to 6 percent in 1989 and 1990. | Правительство отреагировало, ужесточение денежно-кредитной политики, повышение ставок в пять раз, до 6 процентов в 1989 и 1990 годах. |
| First five days of occupation of Temple of Sacred Sofia crusaders have been filled with vandalism, a robbery and destructions. | Первые пять дней оккупации храма Святой Софии крестоносцами были днями вандализма, грабежа и разрушений. |
| In the 1950s, five men of various nationalities served in the same unit of the French Foreign Legion. | В 1950-х пять мужчин разных национальностей служили в одном подразделении французского иностранного легиона. |
| The five Tao-Yu brothers have the mutant ability to mentally synchronize the atoms of their bodies and merge themselves into a single superhuman being. | Пять братьев Тао-Ю имеют мутантскую способность мысленно синхронизировать атомы своих тел и сливать себя в единое сверхчеловеческое существо. |
| He has won the season-long British Cycling Premier Calendar five times. | Пять раз выигрывал сезонный националый турнир British Cycling Premier Calendar. |
| Prime Minister Benjamin Netanyahu visited China in May 2013 and five agreements were signed during his visit. | Премьер-министр Биньямин Нетаньяху посетил Китай в мае 2013 года и подписал во время этого визита пять соглашений. |
| The five members of the jury awarded a total of 30 points. | Пять членов жюри выдало в общей сложности 30 очков. |
| In the first six years of the marriage Harriet gave birth five times. | За первые шесть лет замужества Харриет рожала пять раз. |
| Her journey from St. Petersburg to Imatra took five days. | Её поездка из Санкт-Петербурга в Иматру длилась пять дней. |
| The five pitches were submitted by Gerrold's agent in February 1967, and received a response in June. | Все пять вариантов сценариев были представлены агентом Герролда в феврале 1967 года, ответ был получен в июне. |
| Karunanidhi laid the foundation stone in June 2008 and the site was formally handed over to the contractors five months later. | Карунанидхи заложил первый камень в июне 2008 года, и это место официально было передано подрядчикам спустя пять месяцев. |
| At five, Benjamin is sent to kindergarten but is quickly withdrawn after he repeatedly falls asleep during child activities. | В пять лет Бенджамина посылают в детский сад, но быстро забирают после того, как он неоднократно засыпал во время детских развлечений. |
| Three days after meeting she agreed to marry him and they married five weeks later. | Через три дня после встречи она согласилась выйти за него замуж и спустя пять недель они поженились. |
| Florida Territory was established in 1822, and five people served as governor over six distinct terms. | В 1822 году была образована Территория Флорида, и пять человек работали её губернаторами шесть отдельных сроков. |
| During his 22-season baseball career (1890-1911), he pitched for five different teams. | За свою 21-летнюю бейсбольную карьеру (1890-1911) он выступал за пять разных команд. |
| We have five outrageously decadent baths that I can prepare for you at a moment's notice. | У нас пять возмутительно пышных ванн, которые я могу подготовить для вас в мгновение ока. |
| In T minus five four, three, two... Light the candle. | Отсчёт пошёл, и пять четыре, три, два... зажигаем свечку. |