| Maybe five or six minutes before you arrived. | Может быть пять или шесть минут до того, как вы прибежали. |
| It was right after but before the high five. | Это было сразу после, но до "дай пять". |
| Most schemes fix its length at five or six years. | Установленная продолжительность предоставления такой помощи, в большинстве случаев, составляет пять или шесть лет. |
| They need five minutes to set. | Чтобы подействовало, их нужно держать пять минут. |
| He predicted I would be the first postmistress in five counties. | Он предсказал, что я буду первой начальницей почты на все пять округов. |
| It extended five United Nations peacekeeping mandates and established one new peacekeeping operation. | Он продлил пять мандатов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и учредил одну новую миротворческую операцию. |
| It also covered five kindergartens with 450 children. | Комендантский час распространяется также на пять детских садов, в которых воспитываются 450 детей. |
| The programme currently covers five provinces and one municipality. | В настоящее время эта Программа охватывает пять провинций и один муниципалитет. |
| At the moment there are five. | В настоящий момент в этом секторе имеется пять таких компаний. |
| Two sentences were passed and five officers were deprived of liberty. | Было вынесено два приговора, и пять офицеров были приговорены к лишению свободы. |
| The threat was withdrawn five days later. | Однако через пять дней СНОА отказалась от этой угрозы. |
| In ensuing military operations, five East Timorese reportedly were arrested. | В ходе последующих действий вооруженных сил, согласно сообщениям, были арестованы пять восточнотиморцев. |
| The HRD Section currently has five professional posts financed under the regular budget. | В настоящее время Секция РЛР имеет пять постов категории специалистов, финансируемых за счет регулярного бюджета. |
| They require five and a half hours to reach Bonn. | Для того чтобы долететь до Бонна, им требуется пять с половиной часов. |
| Three Army colonels and five majors were in his delegation. | В состав его делегации входили три полковника и пять майоров вооруженных сил. |
| The court had enforced five punishments of stoning. | Суд вынес пять решений с применением такой меры наказания, как забрасывание камнями. |
| In 2003, we received five inspection teams. | В 2003 году мы приняли у себя пять инспекционных групп. |
| The Section also comprises four doctors, five nurses and one pharmacist. | В штат Секции будут входить также четыре врача, пять медицинских сестер и один фармацевт. |
| The Board also tested five long-outstanding contributions receivable amounting to $0.641 million. | Комиссия также проверила пять давно причитающихся к получению взносов на сумму 0,641 млн. долл. США. |
| Including five clerks under staff officers. | В том числе пять клерков, работающих под началом штабных офицеров. |
| I believe there may be five possible answers. | Я считаю, что на этот вопрос существует пять возможных ответов. |
| It provides five approaches based on national and international standards. | В нем обозначены пять подходов, сформулированные на основе национальных и международных норм в этой области. |
| Eight people were killed, including five minors. | В результате этого погибли восемь человек, пять из которых были несовершеннолетними. |
| Calls tapered off after five weeks. | Звонки пошли на убыль лишь спустя пять недель . |
| All five regional commissions focus on capacity-building. | Все пять региональных комиссий уделяют пристальное внимание созданию потенциала. |