| The number of donor countries remained stable, with five of them contributing a total of 72 per cent of all voluntary contributions. | Число стран-доноров остается стабильным, при этом на пять из них приходится 72 процента всех добровольных взносов. |
| On results 1991 "Vorskla" went in the first league, where was five seasons. | По итогам 1991 года "Ворскла" отправилась в первую лигу, где провела пять сезонов. |
| A unique event, combining five major exhibitions under one roof. | Уникальное событие, объединяющее пять основных выставок под одной крышей. |
| Panasonic has filed five Japanese patents on this product. | Panasonic получил пять Японских патентов на данный продукт. |
| So tell me the island's "five best Mango" secret O話Masu detail. | Так скажите мне на острове "Пять лучших Манго" Secret O话Мас подробно. |
| You can take a bus from Bergen to Stavanger (approximately five hours). | Мы можете доехать на автобусе из Бергена в Ставангер (примерно пять часов). |
| During the conference there were given five presentations by Global Carbon. | Во время конференции были представлены пять презентаций Global Carbon. |
| In our command works five constant employees and more than ten workers involved in various projects. | В нашей команде работает пять постоянных сотрудников и более десяти привлекаемых к различным проектам работников. |
| Now it is five times higher. | Теперь он выше в пять раз. |
| A jury will choose five of the six finalists. | Жюри выберет пять из шести финалистов. |
| This hotel offers excellent facilities including extensive gardens, five tennis courts and a large recreational area for leisure activities. | В отеле имеются отличные удобства, включая большие сады, пять теннисных кортов и большую зону отдыха для проведения досуга. |
| He was subsequently detained for almost five months, on the basis of an extradition request from the US authorities. | Его удерживали под стражей почти пять месяцев на основании запроса о выдаче, поступившего от властей США. |
| The five leading industrial countries, being US, Germany, Japan, France, UK. | Пять ведущих промышленных стран: США, Германия, Япония, Франция и Великобритания. |
| In the months following the elections, five governors were removed from office by the Supreme Court. | В течение нескольких месяцев после проведения выборов Верховный Суд снял с должности пять губернаторов. |
| There will be five different designs for each of these forms for the Horde and Alliance. | И для Орды, и Альянса будет предложено по пять разных вариантов для каждой из форм. |
| We have five offices in Germany and seven in Central and Eastern Europe. | Мы имеем пять офисов в Германии и семь в Центральной и Восточной Европе. |
| 1984-1996: five new elections to the Corsican Assembly. | 1984-1996: пять новых выборов в корсиканский Ассамблеи. |
| Firstly I visited my friends in Italy for five days. | Сначала поехал в Италию на пять дней к друзьям. |
| Elizabeth five months was concealed, but soon all have learned about pregnancy of the old woman. | Она пять месяцев таилась, но вскоре все узнали о беременности старой женщины. |
| In the two years of the program's implementation, American doctors came to Ukraine five times and performed 155 surgical operations. | За два года реализации программы американские специалисты осуществить пять визитов в Украину и провели 155 оперативных вмешательств. |
| I have traveled through five countries in the last week and this would certainly not have been possible without the community. | На прошлой неделе я посетил пять стран, и это явно было невозможно без сообщества. |
| Several women's organizations also expressed concern at the high number of women killed in the first five months of the year. | Несколько женских организаций также выразили обеспокоенность в связи с большим числом убийств женщин за первые пять месяцев 2008 года. |
| Admiral Lee ordered a cease fire about five minutes later after the northern group disappeared from his ship's radar. | Адмирал Ли приказал прекратить огонь через пять минут после того, как северная группа стала уходить из видимости радара. |
| By 1970, India only had five national parks. | К 1970 году в Индии было лишь пять национальных парков. |
| The 2009 Brazilian floods and mudslides were a severe natural disaster principally affecting five northeastern states of Brazil. | Наводнение в Бразилии в 2009 году - стихийное бедствие, затронувшее пять северо-восточных штатов Бразилии. |