Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Buddy, love the new outfit.

  О, приятель, прикид, просто супер!

• Buddy, you need an old sock?

  Приятель, тебе нужен старый носок?

• How are you, Buddy boy?

  Как ты, приятель, а?

• Buddy, what is your problem?

  Приятель, в чем твоя проблема?

• Oh, you mean "Big Buddy."

  А, ты имеешь в виду "Большой приятель"?

• Buddy. What's the problem?

  Приятель, да в чём дело?

• Buddy, how far behind are you?

  Приятель, а на какой серии ты остановился?

• What would you do, Buddy?

  Как же ты поступишь, приятель?

• I knew it the whole time, Buddy!

  Я все знал с самого начала, приятель!

• Buddy, you already did the most amazing thing that anybody could do,

  Приятель, ты уже сделал самое удивительное дело, которое можно сделать,

• Buddy, you know I'm in your corner, right?

  Приятель, я всегда на твоей стороне.

• Buddy, I don't mean to poke my nose where it don't belong, but...

  Приятель, не хочу совать нос куда не следует, но...

• Buddy, what's going on with you, man?

  Приятель, что с тобой происходит?

• Buddy, I need you to back me up on this!

  Приятель, мне нужно, чтобы ты меня прикрыл!

• Buddy, look, I don't have time for the big speech, all right?

  Слушай, приятель, у меня нет времени на длинные речи, хорошо?

• Buddy, I... Look, I know I'm being crazy.

  Приятель, Я... я знаю, что выгляжу сумасшедшим

• Did Buddy have them on display to the left or the right of the cash register?

  А этот приятель выложил его на прилавок слева или справа от кассы?

• Buddy, any chance you were on top of my car?

  Приятель, ты случайно не лежал на моей машине?

• Buddy, this is costing me 300 bucks an hour!

  Приятель, я плачу тут триста баксов в час!

• He proffered "Buddy" but that's probably somebody he hates or who's dead.

  Он представился как "Бадди" ("Приятель"), но это, скорее всего, кто-то кого он ненавидит или кто-то мёртвый.

• Buddy, love you, but we're way past that, okay?

  Приятель, люблю тебя, но поезд ушёл, ясно?

• Buddy calls me, tells me one of my agent's been spending a ton of time sitting outside her house, wants to know if we got our own operation going on.

  Приятель позвонил мне, сказал, что один из моих агентов кучу времени проводит возле её дома, хотел знать, не ведём ли мы собственное расследование.

• I'M THERE, MY BUDDY STEVE EDWARDS,

  Я вам отвечу, или мой приятель Стив Эдвардс.

• Buddy, what is it in his hand?

  Приятель, что это у него в руках?

• Buddy, can you do that in the bathroom like everybody else, please?

  Приятель, ты можешь заниматься этим в ванной, как и все, пожалуйста?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан