Примеры в контексте "Buddy - Чувак"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Чувак

• I'm sorry, buddy. I didn't see you.

  Извини, чувак, я тебя не заметил.

• Hey buddy, I was hoping you could... help me.

  Привет, чувак, я надеялась, что ты сможешь... помочь мне.

• This is a retail store, okay, buddy, not Tora Bora.

  Это же супермаркет, чувак, а не Тора Бора.

• It's all me and you, buddy.

  Не-а Только ты и я, чувак.

• Press "record," buddy.

  Жми на "запись", чувак.

• Akash, buddy, of course I came to you first.

  Акаш, чувак, конечно, я сразу к тебе обратился.

• Yeah, she's not talking about your teeth, buddy.

  Она говорит не о твоих зубах, чувак.

• You and me gotta problem, buddy.

  У нас с тобой проблемка, чувак.

• You're okay now, buddy.

  Сейчас ты в безопасности, чувак.

• It's life in the real world, buddy.

  Это жизнь в реальном мире, чувак.

• Let me tell you something, buddy.

  Дай-ка я тебе что-то скажу, чувак.

• I'm never ashamed, buddy!

  ћне никогда и не было стыдно, чувак!

• I'm a 26-level wizard, buddy.

  Я визард 26 уровня, чувак.

• Nobody bosses Mr C around, buddy.

  Никто не может приказывать коту, чувак.

• Okay. You've got this all wrong, buddy.

  Окей, ты всё не правильно понял, чувак.

• Cass, buddy, I need you.

  Касс, чувак, ты мне нужен.

• Come on, buddy, open up.

  Да брось, чувак, открывай.

• No offense, buddy, but it sounded a bit stiff and grown-up.

  Ничего личного, чувак, но это звучало жестко и как-то по-взрослому.

• Don't play games with me on this one, little buddy.

  Не шути со мной по этому поводу, чувак.

• I got down here as soon as I heard, buddy.

  Я приехал сюда как только услышал, чувак.

• Hey, you still single, buddy?

  Эй, ты все еще один, чувак?

• I'm so sorry, buddy.

  Мне-мне тоже очень жаль, чувак.

• George, where are you, buddy, talk to me.

  Джордж, где ты, чувак, поговори со мной.

• You're having NZT side effects, buddy.

  Чувак, у тебя побочные от НЗТ.

• Todd Margaret, congrats, buddy.

  Тодд Маргарет, поздравляю, чувак.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан