Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Your, um, your buddy with the arrows was at Russo's last night.

  Твой, эээ, приятель со стрелами был прошлой ночью у Руссо.

• Time to pay the Piper, buddy.

  Пора платить по счетам, приятель.

• His buddy Phil was getting ticketed for speeding in Issaquah when they were supposed to be together.

  Его приятель Фил был оштрафован за превышение скорости в Иссакуа, когда они типа были вместе.

• This is how we play in the big leagues, buddy.

  Так мы играем в большой лиге, приятель.

• Easy with the shake there, buddy.

  Приятель, легче дави ему руку.

• But, Attinger, buddy, for both our sakes, you need to deliver the Seed.

  Но Аттинджер, приятель, ради нас обоих. ты должен доставить Зерно.

• All right, you go grab your stuff, buddy.

  Так, беги за своими вещами, приятель.

• Hey, buddy. I miss you, too.

  Привет, приятель, я тоже скучала.

• Uh, yeah, sure, buddy.

  А, да, конечно, приятель.

• I know, buddy, it hurts.

  Знаю, приятель, это больно.

• Hey, buddy... come with us, please.

  Эй, приятель, пройдём с нами.

• All right, check it out, buddy...

  Так, посмотри-ка на это, приятель.

• Your buddy got her in the car without your help.

  Ваш приятель забрал её, без вашей помощи.

• Cyril, let's get that sweater vest off, buddy.

  Сирил, давай-ка снимем этот жилет, приятель.

• Sorry buddy, had to thin out the herd.

  Прости, приятель, но я покинул стаю.

• You're preaching to the choir, buddy.

  Да уж, я с тобой согласен, приятель.

• Yeah, I got you, buddy.

  Да, я тебя слышу, приятель.

• Seems your delusional little buddy's upgraded to hunters.

  Похоже, что ваш маленький бредящий приятель переключился на охотников.

• Oh, I beg to differ, buddy.

  Замечу, что есть разница, приятель.

• I like the string, buddy.

  Мне нравится твоя фенечка, приятель.

• Yeah, that was a buddy of mine from special ops.

  Да, это был мой приятель из спецподразделения.

• My buddy put me in touch with a guy from curtis' unit.

  Мой приятель познакомит меня с одним из подразделения Куртиса.

• Hey, Roger, it's your old buddy, Hawk.

  Эй, Роджер, это я, твой старый приятель, Хоук. Открывай.

• I'm just trying to find the right applicant, buddy, that's all.

  Я просто пытаюсь найти того самого кандидата, приятель, это всё.

• And remember, buddy, pace yourself.

  И помни, приятель, переступи через себя.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан