Bender, old buddy, hang in there! |
Бендер! Держись, приятель! |
Caught you slipping, buddy. |
Не спи, приятель. |
You're gonna pull through this, buddy! |
Ты справишься, приятель! |
Oh, no! Watch the boots, buddy! |
Осторожно ботинки, приятель! |
And this is your buddy? |
Хай. А это ваш приятель? |
He's an old war buddy of Boggs'. |
Он старый военный приятель Боггса. |
I'm an old buddy of Frank's. |
Я старый приятель Фрэнка. |
Can I help you, buddy? |
Помочь чем, приятель? |
Something's wrong with you, buddy. |
Ты конкретно шизанутый, приятель. |
Come on, buddy. |
Давай, приятель, просыпайся. |
I love you, buddy. |
Я тебя люблю, приятель. |
Hey, take it easy, buddy. |
Ей, потише, приятель. |
Gee, thanks, buddy. |
Ну спасибо, приятель. |
Out of our way, buddy! |
С дороги, приятель! |
Oh, come on, buddy! |
Да ладно, приятель! |
He's my old buddy. |
Он мой старый приятель. |
What are you talking about, buddy? |
Ты о чем, приятель? |
Hey, buddy! Over here! |
Эй, приятель, здесь! |
Light's kind of intense here, buddy. |
Свет слишком яркий, приятель. |
Then you're screwed, buddy. |
Тебя опустят, приятель. |
You just hang in there, buddy. |
Только держись, приятель. |
Got to hang in there, buddy, huh? |
Ты должен держаться, приятель. |
How is your day going, buddy? |
Как тебе денек, приятель? |
You'll get her, buddy. |
Все получится, приятель. |
How does that feel, buddy? |
Что ты чувствуешь, приятель? |