Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hey, buddy, don't beat yourself up.

  Эй, приятель, не вини себя.

• We got you home, buddy.

  Вот ты и дома, приятель.

• Five-O. We need your car, buddy.

  Нам нужна твоя машина, приятель.

• Why don't you mind your own business, buddy?

  Может, не будешь лезть не в свое дело, приятель?

• I don't think so, buddy.

  Я так не думаю, приятель.

• This will all be over soon, buddy.

  Скоро все будет хорошо, приятель.

• Sure, buddy, no problem.

  "Конечно, приятель, нет проблем."

• My buddy recommended a seafood restaurant right down on the water.

  Приятель порекомендовал рыбный ресторан, стоящий прямо на воде.

• Uh, hey, buddy, that is completely out of line.

  Эй, приятель, ты переходишь все границы.

• Oh, buddy, you are really pushing it.

  Ох, приятель, да ты давишь на меня.

• A buddy of mine has a place that's a block away.

  Мой приятель владеет местечком в квартале отсюда.

• This job is against the clock, buddy.

  Эту работу надо сделать побыстрее, приятель.

• Hey, buddy, you know they want it.

  Эй, приятель, ты знаешь чего они хотят.

• Uh, don't take that personally, buddy.

  Ну, не считать, что лично, приятель.

• Alright, buddy, and out of our sight.

  Все в порядке, приятель, и убирайся-ка отсюда.

• Oh, hey, sorry about that, buddy.

  О, привет, сожалею об этом, приятель.

• That's a - Kenny, come on, draw something, buddy.

  Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель.

• Deadline was last night, so, sorry, buddy, no deal.

  Срок был вчера вечером, так что, Прости, приятель, никакой сделки.

• You've got to be cool, buddy.

  Тебе надо быть крутым, приятель.

• Now, stay put, buddy.

  А теперь стой смирно, приятель.

• Oh, that's me and my buddy Blake with Gloria Estefan's grammy.

  О, это я и мой приятель Блейк с грэмми Глории Эстефан.

• Sean, buddy boy, this is not the place...

  Шон, приятель, это не то место...

• That's why we started on a cyber warfare division, buddy.

  Поэтому мы и начали с отряда по кибервойне, приятель.

• And neither did Santa or the Tooth Fairy, buddy.

  И ни Санта или Зубная Фея, приятель.

• Yeah, my buddy and I are in a band.

  Да, мой приятель и я - в группе.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан