Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• That was my buddy in surveillance.

  Это был мой приятель из наблюдения.

• Owen, you okay, buddy?

  Оуэн, с тобой все нормально, приятель?

• I'm Nathan Wilson, former Green Beret, buddy of Jon Craig's from our contracting days in the Green Zone.

  Я Натан Вилсон, бывший Зеленый Берет приятель Джона Крейга со дня заключения контракта в Зеленой зоне.

• Your buddy shot one of ours.

  Твой приятель пристрелил одного из наших.

• My buddy RJ unloaded the crate, said he gave back the rifle.

  Мой приятель Ар Джей разгрузив ящик, сказал, что вернул винтовку.

• Brett, they got you now, buddy.

  Здесь нужно кардио. Бретт, ты у них, приятель.

• There's more of us in here, buddy.

  Я тут не один, приятель.

• There is no fast way to say it, buddy.

  Об этом нельзя сказать быстро, приятель.

• But it gets better, buddy, trust me.

  Но станет лучше, приятель, поверь.

• You're gonna need me when this thing goes down, buddy.

  Я тебе понадоблюсь, когда будут трудности, приятель.

• I will take care of it, little buddy.

  Я об этом позабочусь, приятель.

• Oh, get off his back, little buddy.

  Да не цепляйся ты к нему, приятель.

• Thanks for your help, buddy.

  Спасибо за твою помощь, приятель.

• Hey, buddy, they got a new invention.

  Эй, приятель, есть одно изобретение.

• My buddy works in an appliance store.

  Мой приятель работает в магазине бытовой техники.

• So you'd better have some divine intervention, buddy.

  Так что, приятель, молись о чуде.

• For real times a million, buddy.

  В миллион раз серьёзнее, приятель.

• You don't have to hoard it, buddy.

  Тебе не стоит им запасаться, приятель.

• I don't know, buddy.

  Юху! Я не знаю, приятель.

• Keep telling yourself that, buddy.

  Продолжай повторять себе это, приятель.

• You're part of the team, buddy.

  Ты - часть команды, приятель.

• I'll hear from you by Thursday, buddy.

  Мне нужен ответ до четверга, приятель.

• Give it a shot, buddy.

  Давай покончим с этим, приятель.

• I've saved you the best table in the house, buddy.

  Я забронировал лучший столик здесь, приятель.

• You get Stateside, do whatever you want, buddy.

  Доберешься до Штатов, делай, что хочешь, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан