Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• I'm sorry, could you repeat everything after "Hey, buddy"?

  Извини, можешь повторить всё, что было после слов "Привет, приятель"?

• A man's best friend is not a faithful wife, nor a good buddy, nor a loyal dog.

  Лучший друг человека - не верная жёнушка и не хороший приятель, и не преданный пёс.

• That's your buddy Andy Dwyer over there, isn't it?

  Это ваш приятель Энди Двайер, не так ли?

• And you're in there, and you're playing around with it like it's your buddy.

  А ты тут играешь с ним так, как будто он твой приятель.

• Why don't you slow down, buddy, all right?

  Не жди полного обслуживания, приятель.

• Hi, N-woo. Hey, you wanna hand it to me, buddy?

  Привет Нуууу, хей хочешь отдать мне это, приятель?

• Hey, hey, what's the matter, buddy?

  Эй, что случилось, приятель?

• And-and, buddy, where's my courtesy wave?

  Ей, приятель, а мигнуть аварийкой в знак благодарности?

• Hello? Okay, buddy, you come one step closer, I got a tire iron, and I'll just give it to you if you'll go away.

  Ок, приятель, ты сделаешь еще один шаг и получишь монтировкой, и я точно дам, если ещё подойдёшь.

• Whoo-hoo-hoo! Derek, I'm reeling you in, buddy!

  Дерек, я тебя подцепил, приятель!

• I got you! I got you, buddy.

  Я здесь, приятель, я здесь.

• "My buddy pranked me with a whoopee cushion, so I shot him."

  "Приятель подложил мне подушку-пердушку, и я застрелил его"

• Look, buddy, I'm sorry to have to do this to you, but there are two men - they are armed and dangerous.

  Слушай, приятель, прости, что так поступаю, но там два мужика, вооружены и опасны.

• Wow, that generic drugstore tan-in-a-box isn't doing you any favors, buddy.

  Ничего себе, это ествественный загар в аптечке Не делает вам никаких одолжений, приятель

• Hey, buddy, can you play "Accentuate the Positive"?

  Эй, приятель, можешь сыграть "Надо думать только о хорошем"?

• Hey, buddy, you still looking for a place to live?

  Эй, приятель, всё еще ищешь, где бы пожить?

• Daniel price and his best buddy, Emile Fisher, drove up to a flower shop and robbed it.

  Дэниел и его приятель, Эмиль Фишер поехали грабить цветочный магазин

• Thanks buddy! That's a good boy!

  Спасибо, приятель, ты спас меня.

• I would love to rat Joy out to Crab Man, but I don't want him to worry about his poor little buddy out there on his own.

  Я бы с радостью донесла на Джой Крабовщику, но я не хочу, чтобы он волновался о том, что его маленький приятель где-то в одиночестве.

• 'Hey buddy, the noodles are on their way.'

  "Эй приятель, лапша уже мчится к тебе!"

• Look, buddy, back off, huh?

  Слушай, приятель, отстань, а?

• Say, buddy... like to take a look at my paper?

  Приятель... Взгляни-ка в мою газету.

• You might want to back off from this one, OK, buddy?

  Может ты хочешь отступить от этого, приятель?

• You know what you need, buddy?

  Тебе, приятель, нужны документы.

• look, buddy, 2003 Dennis, okay, he was Grade-A prime beefcake.

  Слушай, приятель, Дэннис образца 2003 года был первоклассным красавцем.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан