Were you defending yourself, buddy? |
Ты защищал себя, приятель? |
All right, thanks, buddy. |
Хорошо, спасибо, приятель. |
Go ahead and let it out, buddy. |
Дай волю чувствам, приятель. |
I'm a winner, buddy. |
Я победитель, приятель. |
Where are you buddy? |
Ты где, приятель? |
Here you go, buddy. |
Ну всё, приятель. |
How's it going, buddy? |
Как житуха, приятель? |
BELLICK: Come on, buddy, come on. |
Хватит, приятель, пошли. |
Will you put your shoes on, buddy? |
Иди, обувайся, приятель. |
Hey buddy, is there a problem? |
Приятель, у тебя проблемы? |
How you been, buddy? |
Как дела, приятель? |
Stay with me, buddy. |
Не отключайся, приятель. |
Come on, buddy. |
Давай приятель, ну же. |
Good for you, buddy. |
Отлично для тебя, приятель. |
Hey, congrats, buddy. |
Эй, поздравляю, приятель. |
You okay, buddy? |
Ты как, приятель? |
How you doing, buddy? |
Как жизнь, приятель? |
Okay, buddy, you got to relax. |
Ладно, приятель, расслабься. |
What's up, buddy? Hey, man. |
Как дела, приятель? |
Whatever you want, buddy. |
Как знаешь, приятель. |
This is a game changer, buddy. |
Это все меняет, приятель. |
Put the knife down, buddy. |
Опусти нож, приятель. |
Come on, buddy. Let's go. |
Давай, приятель, вперёд. |
Hey, buddy, let's talk about this. |
Приятель, давай все обсудим. |
Is something up, buddy? |
Что-то не так, приятель? |