Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Buddy, maybe you had too much to drink.

  Приятель, похоже ты слишком много выпил.

• Buddy, we are definitely closed.

  Приятель, мы совершенно точно закрыты.

• Buddy, nobody ever regretted throwing an after party.

  Приятель, никто никогда не сожалел, что устроил афтепати.

• Buddy, your secret's safe with me.

  Приятель, твой секрет со мной в безопасности.

• Buddy you studied engineering, set up your own operation and made good money...

  Приятель, ты выучился на инженера, открыл дело и имел хороший доход...

• Buddy, you can't quit right now.

  Приятель, ты не можешь отказаться сейчас.

• Buddy... the beeps... that's Sarah.

  Приятель, эти бибип - это Сара.

• Buddy, I think you got the wrong guy.

  Приятель, думаю, ты пришел не по адресу.

• Buddy, it won't be easy driving a wedge between those two.

  Приятель, непросто будет вбить между ними клин.

• Buddy, the judging's in like three hours.

  Приятель, судейство будет уже часа через три.

• We have a lot to catch up on, Buddy.

  Нам надо многое наверстать, приятель.

• Buddy, do me a favor.

  Приятель, я хочу, чтобы ты оказал мне одну услуг.

• Buddy, did you eat too much candy last night?

  Приятель, ты ведь много конфет съел вчера вечером?

• Buddy... why don't you look around the room?

  Приятель... почему бы тебе не оглянуться вокруг?

• Buddy, these are like $10 a peanut, you know.

  Приятель, эти орешки по 10 баксов за банку.

• Buddy boy, you'll have the chance to get in on the ground floor of a thrilling opportunity.

  Приятель, у тебя есть возможность подняться на высшую ступень, пользуясь случаем.

• Buddy, where do I find Sergeant Kocher?

  Приятель, где мне найти Сержанта Кочера?

• Buddy, I honestly don't know, but you're definitely not gonna scare her off.

  Приятель, честно, я не знаю. но ты определённо её не спугнёшь.

• Buddy, I've been with the bureau for three years.

  Приятель, я работаю в ФБР три года

• Buddy, we're trying to help.

  Приятель, мы помочь тебе хотим!

• Reverend Buddy Boyle's "Goin' For Glory Hour."

  Преподобный Приятель Бойл "Вниди в Час Славы"

• Okay, what else you got for me, Buddy?

  Что еще у тебя есть для меня, приятель?

• Figurin' how much it'll cost to take her out tonight, Buddy?

  Подсчитываете, во сколько обойдётся вывести её на прогулку, приятель?

• Buddy, you checkin' out or not?

  Приятель, ты закончил или нет?

• Buddy, you got to get back on that horse and ride -

  Приятель, тебе нужно вскочить на лошадь и скакать снова...

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан