Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• What're you doing here, buddy?

  Что ты здесь делаешь, приятель?

• Uh, I just have a few minutes, buddy, and I need while we're, um, resting.

  Мм, у меня есть только несколько минут, приятель, и мне надо поговорить с Грейс пока мы будем, эм, отдыхать.

• Hey, buddy, I knew you had a camping trip coming up and I just wanted to - here, it's a Coleman.

  Приятель, я знаю, что у тебя намечается лагерная поездка, и я хотел быть здесь, но... это Коулмэн.

• Listen, that's not gonna happen, buddy

  Слушай, этого не будет, приятель

• Where are you going, little buddy?

  Куда это ты собрался, приятель?

• What do you got, buddy?

  Что тут у тебя, приятель?

• Are you sure about that,... buddy?

  Ты уверен в этом... приятель?

• Now, where's my little buddy Hale?

  А где же мой маленький приятель Хейл?

• Don't hate the game, hate the player, buddy.

  Не ненавидь игру, ненавидь игрока, приятель.

• No, buddy of mine did, but I figured you could use the protein.

  Нет, поймал-то приятель, но я прикинул, что лишний протеин в доме не помешает.

• I put it right on your unitard, buddy.

  Положил их прямо на твои лосинки, приятель

• Look, I'm sorry, buddy, okay?

  Послушай, извини, приятель, ладно?

• Yeah. I gotta agree with him on that one, buddy.

  Да, в этом я с ним согласна, приятель.

• And... and Joey just says, Sure, yeah, no problem, buddy.

  И... и Джоуи просто говорит: Конечно. Да, без проблем, приятель.

• Barber here... sorry, buddy... pushes all in, last week's paycheck.

  А Барбер... извини, приятель, сделал ставку на все, а это его недельное жалование.

• Oh, good. Hey, look, a buddy of mine is Facebook friends with my ex-girlfriend, Lucy.

  Надо же, один мой приятель дружит на Фейсбуке с моей бывшей девушкой Люси.

• Well, cut up a couple of rails, buddy!

  Тогда дай мне парочку этих крошек, приятель!

• I appreciate it, buddy, but -

  Я ценю это, приятель, но...

• But one thing I didn't imagine was that your buddy was here when all this went down.

  Но я точно не выдумала, что твой приятель был здесь когда все это произошло.

• do you have any change buddy?

  у тебя мелочь есть, приятель?

• Hey, buddy, how the hell are you?

  Эй, приятель, ты как вообще?

• What is up buddy, what are you doing?

  Как дела приятель, Чем занимаешься?

• "How's the admissions game, buddy?"

  "Ну как игра в признания, приятель?"

• Yeah, yeah, I can take a beating all day long, buddy.

  Да, да, я могу терпеть побои весь день, приятель.

• My buddy was just wrapping up a story here, right, Danny?

  Мой приятель просто рассказывал мне историю, да, Дэнни?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан