Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Oh. Oh, hey, I'm just kidding, buddy.

  Эй, я просто шучу, приятель.

• Hey, buddy, let's go get some breakfast, okay?

  Эй, приятель, давай сходим позавтракать, ладно?

• Hey, buddy, I didn't start doing this yesterday!

  Эй, приятель, я не первый день этим занимаюсь.

• You gotta promise me something here, buddy. Uhhuh?

  Ты должен кое-что мне пообещать, приятель.

• Have you ever been to Syria, buddy?

  Ты когда-нибудь был в Сирии, приятель?

• I told you, I've got an old buddy works out at Creech in Nevada.

  Я же говорила, один мой старый приятель работает в городе Крич в штате Невада.

• You wanna die in here, buddy?

  Ты хочешь здесь умереть, приятель?

• Take off the training wheels, buddy, 'cause it looks like somebody's ready for his big-Boy pact.

  Вынь дополнительные колеса, приятель, так как похоже что кто-то готов к своему настоящему договору взрослого мальчика.

• Hey, buddy, can I borrow some change for the bus?

  Приятель, не одолжишь мелочь на автобус?

• Oh, hey, buddy, what's up?

  Эй, приятель, что случилось?

• Hey, buddy, don't say no!

  Эй, приятель, не говори нет!

• You hang in there, buddy, okay?

  Побудь там, приятель, ладно?

• Hey, buddy, what can I tell you?

  Эй, приятель, что еще тебе сказать?

• He had one buddy at the homeless shelter, and there's a Private Investigator who thinks he saw him.

  У него был приятель в приюте для бездомных, и есть еще частный сыщик, который думает, что видел его.

• Ah, Gareth, buddy, how are you?

  Гарет, приятель, как ты?

• Sorry, buddy, you all right?

  Прости, приятель, всё в порядке?

• How much do I owe you, buddy?

  Сколько я тебе должен, приятель?

• You got to get outside the house buddy.

  Собирайся и дуй на улицу, приятель!

• Say, buddy, will you stake a fellow...

  Эй, приятель, не поможешь монеткой?

• Hey, buddy, why don't we go for a walk, so you can calm down.

  Эй, приятель, почему бы нам не прогуляться, чтобы ты поостыл.

• Oh! Oh, Johnny, man, I've been hit, buddy.

  О, Джонни, чувак, меня подстрелили, приятель.

• How 'bout you, buddy?

  Как на счет тебя, приятель?

• Hey, Otis, buddy, what are you doing?

  Отис, приятель, что делаешь?

• Not by a long shot, buddy.

  Не все так просто, приятель.

• He must have been playing you for a long time, buddy, knowing he would need a fall guy eventually.

  Должно быть, он давно готовил тебе роль козла отпущения, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан