Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Your old buddy, Capt. "Real Estate".

  Твой старый приятель, капитан "Недвижимость".

• Trouble is, we just scratched the surface, buddy.

  Проблема в том, что мы только поцарапали поверхность, приятель.

• New York ain't calling the shots on this one, buddy.

  Не Нью-Йорк командует в этом деле, приятель.

• But it's your buddy, Weldon.

  Но это - твой приятель, Уэлдон.

• Hey, hey, not so fast, buddy.

  Ну-ну, не так быстро, приятель.

• Your buddy from the FOP. And he says it's important.

  Твой приятель и профсоюза полицейских, говорит, это важно.

• Your buddy needs some serious help.

  Ваш приятель нуждается в серьезной помощи.

• It's on you now, buddy.

  Теперь ты за всё ответишь, приятель.

• Your buddy's lost his FBI tail.

  Твой приятель ушел от хвоста ФБР.

• That was my buddy from the force.

  Это был мой приятель из полиции.

• Looks to me like you got a little buddy joining you there, with your new life.

  Похоже, что к тебе присоединился маленький приятель, в твоей новой жизни.

• Like that was ever up for debate, buddy.

  Как-будто это когда-то обсуждалось, приятель.

• It's up there good, buddy.

  Да, там хорошо, приятель.

• Ben, she's not gonna help, buddy.

  Бен, приятель, она точно не поможет.

• I know, buddy, I'm late.

  Я знаю, приятель, я поздно.

• Hey, buddy, you forgot your change.

  Эй, приятель, ты забыл сдачу.

• You don't seem too excited about that, buddy.

  Ты не очень то этому радуешься, приятель.

• I'm gonna miss you, buddy.

  Я буду скучать по тебе, приятель.

• Okay, here's the thing, buddy.

  Ладно, знаешь что, приятель...

• Sorry, buddy, Taylor likes to take things that aren't hers.

  Прости, приятель, Тейлор любит брать чужое.

• It's not you, buddy.

  Дело не в тебе, приятель.

• You killed it up there, buddy.

  Ты был просто крут, приятель.

• I can't get it, buddy.

  Никак не могу расстегнуть, приятель.

• And I love you, buddy.

  И я люблю тебя, приятель.

• This is gonna be a great story for you someday, buddy.

  Когда-нибудь это станет для тебя отличной историей, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан