Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hey, buddy, you got to do me a favor.

  Эй, приятель, ты должен сделать мне одолжение.

• I'm not taking all the blame here, buddy.

  Я не беру всю вину здесь, приятель.

• In that case, sorry, buddy.

  В таком случае, прости, приятель.

• Seriously, you should worry a little bit less about the wallet And maybe maintain a little focus on your driving skills, buddy.

  Серьезно, вы должны меньше беспокоиться о бумажнике и может немного сосредоточься на своих навыках вождения, приятель.

• Right? My buddy Martin hooked me up with his uncle's old roach coach.

  У меня есть приятель, Мартин, он подогнал мне старый фургон его дяди.

• I have this contact in Honduras, an old army buddy.

  У меня есть знакомый в Гондурасе, старый армейский приятель.

• I think maybe you should head out, buddy.

  Я думаю тебе лучше уйти, приятель.

• Well, we're both gonna be late for school today, buddy.

  Мы оба будем в школе позднее сегодня, приятель.

• You ain't goin' nowhere, buddy.

  Ты не пойдешь никуда, приятель.

• I'm glad you're here, buddy.

  Я рад что ты рядом, приятель.

• You're just out of shape, buddy.

  Ты не в форме, приятель.

• Hey, buddy, Paul's paella in 20 minutes.

  Приятель, паэлья Пола будет готова через 20 минут.

• It's just you and me, buddy.

  Это только ты и я, приятель.

• All right, buddy, we're here.

  Ну вот мы и на месте, приятель.

• Your golf buddy or your daughter.

  Твой приятель по гольфу или твоя дочь.

• My buddy, Reynalds, took her.

  Мой приятель, Рейналдс, забрал ее.

• You know, a buddy of mine just moved back from New York.

  Знаешь, мой приятель как раз только вернулся из Нью-Йорка.

• This ain't your mattress, buddy.

  Это не твой матрас, приятель.

• Let's go get 'em, sober buddy.

  Давай сделаем это, трезвый приятель.

• Sorry, buddy - two against one.

  Извини, приятель, двое против одного.

• I don't do kung fu anymore, buddy.

  Я больше не занимаюсь кун-фу, приятель.

• Sorry to hear about that, buddy.

  Жаль слышать об этом, приятель.

• Take me with you, buddy.

  Возьми меня с собой, приятель.

• All right, Jude, just keep your eye on the ball, buddy.

  Ладно, Джуд, просто следи за мячом, приятель.

• Okay, work fast, buddy.

  Хорошо, действуй быстрее, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан