Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Joey's your pal, your buddy.

  Джоуи твой друг, твой приятель.

• You're lucky your buddy's paying up, or my friends would be sending me a very different message right now.

  Тебе повезло, что твой приятель платит, иначе мой друг прислал бы мне совсем другое сообщение.

• Hey, Ike, buddy, we're gonna send some people to go take you to a nice warm sauna.

  Айк, приятель, мы отправим людей, чтобы тебя отвезли в тёплую сауну.

• I didn't want to bother you, but life is passing you by, buddy.

  Я не хотел тебя грузить, но жизнь проходит мимо тебя, приятель.

• You know what I'm saying, buddy?

  Понимаешь, о чем я говорю, приятель?

• You gonna clamp them, buddy?

  Ну что, цеплять будете, приятель?

• Hey, hey, thanks for keeping us afloat, buddy.

  Да, да, спасибо, что спас наши шкуры, приятель.

• Hang on to your seat, buddy!

  Держись за своё кресло, приятель!

• Hey, buddy, are you all right?

  Эй, приятель, ты в порядке?

• Al Capone is a buddy of mine he's my big-shot Valentine

  Аль Капоне - мой приятель мой властный Валентин

• You want a Sprite or something, buddy?

  Хочешь спрайт или ещё чего-нибудь, приятель?

• Well, buddy, that will teach him.

  Ну, приятель, будешь знать!

• Hey, happy holidays, buddy!

  Эй, хороших праздников, приятель!

• Hey, buddy, can you lose the hat?

  Эй, приятель, можешь снять свою шляпу?

• Hey, buddy, where'd you go?

  Эй, приятель, ты где делся?

• Okay, buddy boy, here it is.

  Ну, приятель, вот так вот.

• Better luck next time, buddy!

  В следующий раз тебе повезёт, приятель!

• You're right. Okay, buddy, I love you, but go back to your family now.

  Приятель, я тебя люблю, но беги поскорее к своей семье.

• Are you gonna be okay, buddy?

  Ты будешь в порядке, приятель?

• So, buddy, what's your names?

  Так, приятель, вас как зовут?

• All of our extracurricular activities are on hold, so I don't get to watch your buddy Liam pound anybody.

  Все внеклассные занятия на паузе, так что я не буду смотреть, как твой приятель Лиам побьет любого.

• You're heading for trouble here, buddy.

  ты нарвешься на неприятности, приятель.

• Your buddy's made an informer of me.

  Знаешь, кого из меня сделал твой приятель?

• I'm sorry you got tazed, but it's on you, buddy.

  Прости за тазер, приятель, но ты сам виноват.

• He's gonna fall in love with her all over again, buddy.

  Он снова в неё влюбится, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан