Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• He calls everyone boss, or chief or little buddy, which makes no sense at all.

  Он всех называет босс, или шеф, или маленький приятель, что не имеет никакого смысла.

• Mal! - Your dead army buddy's on the bridge!

  Мэл, ваш мертвый армейский приятель на мостике

• Look, later, all right, buddy?

  Послушай, поговорим позже, приятель.

• I had a buddy that went to Exeter,

  У меня был приятель, учился в Эксетере,

• Look, buddy, I understand that the lying Is very difficult at this point right now, But trust me, it gets easier.

  Послушай, приятель, я понимаю, что лгать в данный момент очень тяжело, но доверься мне, со временем будет легче.

• Yeah, not bad for your first mission, buddy!

  Неплохо для первого задания, приятель!

• Uh, buddy, we have not known each other long enough for this conversation.

  У, приятель, мы знаем друг друга не достаточно долго для этого разговора

• I had a buddy whose marriage didn't last as long as that description.

  У меня был приятель, чей брак продлился не дольше чем твоя речь.

• You talk the talk buddy, it's time to walk the walk.

  Мы уже говорили разговоры, приятель, пора делать дела.

• I'm pretty sure I would know if she had a buddy in the boudoir.

  Я вполне уверен, что я бы знал, есть у неё приятель в будуаре или нет.

• What are you trying to say, buddy?

  Ты на что намекаешь, приятель?

• I know 'cause a buddy of my dad's was a subject back during the Korean conflict.

  Я знаю, потому что приятель моего отца был подопытным еще во время войны в Корее.

• Hey, buddy, are you okay?

  Эй, приятель, все нормально?

• Hey, buddy, what's spicy?

  Эй, приятель, что за специи? ...

• Hey buddy, do you know the news?

  Эй приятель, ты знаешь новость?

• Why shouldn't my buddy make some cash?

  Почему мой приятель не мог немного подзаработать?

• We have a few more things for you to get before we can let you in, buddy.

  У нас есть ещё несколько заданий для тебя, прежде чем ты сможешь войти, приятель.

• I know I put up a steely front, but I'll admit it, buddy.

  Я знаю, я поставил стальную преграду, я признаю это, приятель.

• You, buddy, you are gonna take the world by storm.

  Ты, приятель, завоюешь весь мир, как буря! Взгляни на себя, ты такой энергичный кто, я?

• I knew you could do it, buddy!

  Я знал, ты сможешь, приятель!

• I've seen this before, buddy, and it is bad.

  Я такое уж видел, приятель, и всё плохо.

• Did my little buddy save room for dessert?

  Мой маленький приятель оставил место для десерта?

• Anyway, my buddy Dizzy Brindizzi saw it, grabbed it, and made a lot of fun of me.

  Так вот, мой приятель Диззи Бриндиззи увидел его, схватил и очень сильно надо мной насмехался.

• I don't think you're taking this seriously enough, buddy.

  Кажется, ты недостаточно серьезен, приятель

• Hey, buddy, what are you doing here?

  Привет, приятель, что ты здесь делаешь?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан