Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Him and his buddy got a little rowdy over at Miller's pub.

  Он и его приятель слегка повздорили в пабе Миллер.

• No fraternization with the ladies, buddy.

  Никаких близких отношений с дамами, приятель.

• Come on, buddy. Let's go get Vincent.

  Давай, приятель, поймаем Винсента.

• Yeah, I need all your experience, buddy.

  Да, мне нужен твой опыт, приятель.

• You know, buddy, I have been mean and I'm sorry.

  Знаешь. приятель, я был груб и хотел бы извиниться.

• Your buddy here was a... Gold star cadet.

  Твой приятель тут был... лучшим кадетом.

• My buddy did a tour last summer, they always found somewhere to crash.

  Мой приятель был в туре прошлым летом, они всегда находили где переночевать.

• Doesn't DiNozzo have a buddy at NIOC?

  У Диноззо, кажется, есть приятель в ИКЦ?

• Hey, buddy, we're gettin' close.

  Эй, приятель, почти готово.

• Got my eye on you, buddy.

  Буду следить за тобой, приятель.

• Maybe your buddy Mr. O'Brien can put you on the 6:00 news.

  Может быть твой приятель О'Брайен покажет тебя в шести часовых новостях.

• That was my buddy calling, saying the dude's out of his coma.

  Звонил мой приятель, сказать, что тот мужик вышел из комы.

• Our buddy Tate decided to make a pit stop.

  На приятель Тейт решил сделать остановку.

• No, no, we're not doing that again, buddy.

  Нет-нет, мы это не будем делать снова, приятель.

• No, buddy, it's too late.

  Нет, приятель, уже поздно.

• Hey, buddy, come here.

  Эй, приятель, иди сюда.

• Uh, that's a big negatory there, good buddy.

  Эм, это будет проблематично, приятель.

• Because, buddy, that's just awful.

  Потому что, это ужасно, приятель.

• Oh, hey, it's our pleasure, buddy.

  Нам это в радость, приятель.

• Okay, I'm coming, buddy.

  Хорошо, я иду, приятель.

• Hey, buddy, I just need to get some saliva.

  Привет, приятель, мне просто нужно немного слюны.

• Look, I'm protecting you, buddy.

  Слушай, я защищаю тебя, приятель.

• All right, come here, buddy.

  Давай, приятель, все хорошо, иди сюда.

• Uh, the deal is that my buddy's gonna be here in...

  Дело в том, что мой приятель будет тут через...

• I told you my buddy was coming!

  Я же сказал тебе, что мой приятель придет!

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан