Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Is that where the cult is, your good buddy Roderick?

  Там твой культ, или твой хороший приятель Родерик?

• Hey, buddy... you know where the can is?

  Привет, приятель... не знаешь, где здесь толкан?

• Hey, buddy, where you going?

  Эй, приятель, ты сейчас куда?

• No. No, so come on, just, buddy, please, just... step away from edge.

  Нет, так что давай, приятель, пожалуйста, просто... отойди от края.

• You're never gonna leave me, are you, buddy?

  Ты никогда меня не покинишь, да, приятель?

• Hey, buddy, hey, yo, Morgan.

  Эй, приятель, эй, Морган, прием.

• Hey, buddy, How'd your lunch go?

  Эй, приятель, как прошел обед?

• With the flag on your jacket And the way you look You're heading for trouble here, buddy.

  С этим флагом на куртке в таком виде ты нарвешься на неприятности, приятель.

• See, that - that doesn't work for us, 'cause that would mean that our buddy James is a witch.

  Видишь ли, с нами такое не прокатит, потому что это значило бы, что наш приятель Джеймс - ведьма.

• Okay, look, all due respect to your mom, buddy, but a perfectly thrown spiral is way better than any of that stuff, okay, so let me show you to do this.

  Ок, слушай, со всем уважением к твоей маме, приятель, но совершенно брошенный крученый мяч - все таки лучше чем любая другая чепуха, ок, давай я покажу тебе, как надо делать.

• That's somebody's home, okay, buddy?

  Это - чей - то дом, ок, приятель?

• Get down! Hey, buddy, how you doing?

  Вы все! - На землю! - Эй, приятель, как дела?

• I'd probably be right where you are, buddy.

  Я бы, вероятно, была как ты, приятель!

• hey, buddy, how's your foot? - it's better.

  Эй, приятель, как твоя нога? Лучше.

• Well, buddy, I got to say, man - you, uh...

  Ну, приятель, должен сказать... ты...

• Yeah, if you insist, buddy. I think you're the one who's off-limits, bro.

  Да, если ты настаиваешь, приятель. думаю ты один кто против, братан.

• Oh, I'm your buddy, am I?

  О, я уже твой приятель?

• Yeah, yeah, they sure do, buddy.

  Да, да, они всё знают, приятель.

• What's up, buddy? Where'd that plane come from, 1987?

  Как дела, приятель? откуда прилетел этот самолет, из 1987-го?

• MICHAEL: Come on, buddy, come on.

  Пошли, приятель, давай, идем.

• You're a deeply troubled individual, aren't you, buddy?

  Ты очень беспокойная личность, так ведь, приятель?

• Oh, hey, buddy, can we borrow your air mattress?

  Слушай, приятель, не мог бы мне одолжить свой надувной матрас?

• The guy his buddy Ray helped put away?

  Парень, которого упрятал в тюрьму его приятель Рэй?

• Hey, Kev, how you doing, buddy?

  Привет, Кев, как дела, приятель?

• Come on, Bob. Work with me, here, buddy.

  Давай, Боб, ты уж помоги, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан