Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• When you're right, you're right, buddy.

  Когда ты прав, ты прав, приятель.

• Looks like you might need to get a new surfing buddy.

  Похоже, тебе понадобится новый приятель по серфингу

• In fact, I'd call it downright rude, because I ain't your porch-baby, buddy.

  На самом деле, я бы назвал это просто грубый, потому что я не ваш крыльцо-ребенок, приятель.

• Hey. What's up, buddy?

  Эй, в чём дело, приятель?

• I just figured you were smart enough to realize that your buddy Anson is on the run.

  Я просто подумал, что ты достаточно умна, чтобы понять, что твой приятель Энсон подался в бега.

• You're still my little buddy, right?

  Ты всё ещё мой маленький приятель?

• Whoa whoa whoa, buddy, hey.

  Эй, эй, приятель, приятель...

• Hey, buddy, where's Snow White?

  Эй, приятель, а где Белоснежка?

• One false move, and your little buddy dies. Clarke:

  Одно неверное движение и твой маленький приятель умрет.

• Don't worry, buddy, we're all over this!

  Приятель, не волнуйся, мы вплотную занимаемся твоим делом!

• Ethan, so they're moving you and your dad to a safer hospital for now, okay, buddy?

  Итан, итак они транспортируют тебя и твоего отца в более безопасный госпиталь, хорошо, приятель?

• Okay, so now it's Chuck Norris and some old buddy from high school?

  Так, теперь это Чак Норрис и какой-то старый приятель из школы?

• What'd you say your racket was before you joined up, buddy?

  Чем ты говоришь, занимался до этого, приятель?

• don't let loose on the lead buddy, I was just kidding.

  Не закипай, приятель, я просто пошутила...

• You get me to drop my guard, and then your buddy attacks me?

  Ты заставил меня расслабиться, а потом твой приятель напал на меня?

• Well, buddy, what did that look like to you?

  Ну, что, приятель, как тебе такой расклад?

• Look, I have a buddy who has a cabin in the mountains not far from Park City.

  Слушай, у меня есть приятель, у которого есть хижина в горах, недалеко от Парк-Сити.

• Hey, buddy, how long ago was this?

  Эй, приятель, как давно это случилось?

• 'Sanchez, my friend, my buddy, is now an ape.

  Санчес, мой друг, мой приятель, теперь обезьяна.

• Can't an old army buddy just show up to lend a helping hand?

  Разве не может старый приятель из армии просто появиться и протянуть руку помощи?

• I can't watch you go through cancer, buddy, you're not strong enough.

  Я не смогу смотреть, как ты переживаешь рак, приятель, ты не такой уж и сильный.

• Hey, Drac, buddy, what's going on with your cape there?

  Эй, Драк, приятель, что творится с твоим плащом?

• Marine buddy down in San Diego, told me a while back, if I was ever in New York, I should look you up.

  Мой приятель, морской пехотинец из Сан-Диего, говорил мне как-то, что если я когда-нибудь буду в Нью-Йорке, я должен найти тебя.

• Hey, you want to check your tone, buddy, okay?

  Эй, приятель, следи за интонациями, ладно?

• Or you gonna do it point-blank style like your buddy Jerry?

  Или вы выстрелите в упор, как ваш приятель Джерри?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан