Примеры в контексте "Buddy - Старина"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Старина

• We've been right here all along, old buddy.

  Мы были здесь рядом всё время, старина.

• Tell you what you better do, old buddy.

  Я скажу, что тебе лучше всего делать, старина.

• I'm gonna miss you, buddy.

  Я буду скучать по тебе, старина.

• Professor, old buddy, I'm gonna blow up the violet dwarf star.

  Профессор, старина я собираюсь взорвать фиолетовый карлик.

• No, just teasing buddy. Let's go.

  Нет, я просто шучу, старина, пойдём.

• Heard you were staying here, buddy.

  Слышал, ты остановился здесь, старина.

• Hey, we're here to support you, buddy.

  Эй, мы здесь, чтобы поддержать тебя, старина.

• Fine. Keep it that way, buddy.

  Неплохо, продолжайте в том же духе, старина.

• Han, old buddy, do you read me?

  Хан, старина, ты меня слышишь?

• Come on, buddy, I'll buy you a drink!

  Пойдем, старина, я угощу тебя выпивкой!

• I would like to wish you happiness and long life, old buddy... but unfortunately, this is not gonna happen.

  Хотел бы пожелать тебе долгой жизни, старина... но это невозможно.

• Oh, please don't tell me you're crying 'cause your buddy Trevor lost his head.

  О, пожалуйста, не говори мне, что ты плачешь потому что старина Тревор потерял голову.

• Keeps calling me "buddy."

  Он продолжает называть меня "старина".

• What kind of a person calls you "buddy"

  Что за человек начинает называть тебя "старина"

• Hey, buddy, what's up?

  Эй, старина, как ты?

• Harry, old buddy, old pal.

  Эй, Гарри, друг сердечный, старина.

• Hey, jack, there's my buddy!

  Привет, Джек, вот где ты, старина!

• Well, isn't it also a cool Spanish way to say "buddy"?

  А это по-испански еще не значит "старина"?

• You won't get rid of me easy as that, old buddy.

  Так легко от меня не избавишься, старина!

• Buddy, I've been looking for you for so long...

  Старина, я так долго тебя разыскивал...

• Buddy, we got about ten seconds before these barricades pop.

  У нас 10 секунд, старина, чтобы взорвать эти баррикады.

• Buddy, I would never get between you and a woman, unless you're in a sharing mood.

  Старина, я бы никогда не встал между тобой и твоей дамой, разве что ты не против поделиться.

• Up high, buddy.

  Дай пять, старина.

• Help me, buddy.

  Помоги мне, старина!

• Control yourself, buddy.

  Надо пересилить себя, старина.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Кореш
• Братан