Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• So buddy, what kind of a lesson did we learn from all of this?

  Ну, приятель, и какой урок мы извлечем из этой ситуации?

• Oh, hey, buddy, what's up?

  О, приятель, в чем дело?

• Don't let anybody ever tell you you don't know how to treat a woman, buddy.

  Так что смело брось в того камень, приятель, кто скажет тебе после этого, что ты не умеешь обращаться с женщиной!

• Hey, Doc, what do we got, buddy?

  Эй, Док, что у нас есть, приятель?

• How are you, old buddy, old pal?

  Как у тебя дела, приятель?

• I said, "Hey, buddy, I'm on the wave!"

  Я сказал: "Эй, приятель, я на волне!"

• Dean is my buddy, and I cannot screw this up, but - but my mind is - is - it's a wad of gummy worms.

  Дин мой приятель, и я не могу испортить это, но - но мой разум - это - это комок липких червей.

• AMERICAN ACCENT: - I had a buddy of mine, did what you do!

  Был у меня приятель, он делал точно так же!

• Right now, man to man, buddy.

  прямо сейчас, ты и я, приятель.

• Hey, buddy, that's not an exit!

  Эй, приятель, выход не там!

• Uh, and Phil, just, you know, I mean, like, whatever you want, buddy.

  И Филл... ты, типа... делай, что хочешь, приятель.

• A buddy at the bureau slipped me the lead on this, and I don't want to burn him, so if anyone asks,

  Приятель из ФБР скинул это на меня, а я не хочу его подставлять.

• Don't take this the wrong way, buddy, but how much did you have to drink?

  Не обижайся, приятель, но сколько ты выпил?

• So buddy, do you remember last year when you went to occupational therapy to get more comfortable in your body?

  Так, приятель, ты помнишь, в прошлом году ты ходил на трудовую терапию, чтобы комфортнее себя чувствовать в своем теле?

• Karaja my buddy pal sends everything that has to do with windows is time to begin the inquiry, whether the fire and burn all that is MS and/ or Windows.

  Karaja мой приятель приятеля отправляет все, что делать с окнами, чтобы начать расследование, будь то огонь и сжечь все, что МС и/ или Windows.

• When writing a Question and Answer session on her official website for the single "Rock Me", she was asked about the producer of "Think About It" Adam Argyle to which she responded; My good buddy Adam Argyle features heavily on the album.

  При написании сессии вопросов и ответов на её официальном сайте сингл "Rock Me", её спросили о продюсер "Think About It" Адаме Аргайле, на что она ответила; Мой хороший приятель Адам Аргайл работает в большей степени над альбомом.

• You're just a big old sweetie, aren't you, buddy?

  Трэв никого не тронет, да ведь, приятель?

• What do you got on your lip there, buddy?

  Что это у тебя возле рта, приятель?

• Hang in there, buddy, 'cause I'm going to get you out of here, all right?

  Держись, приятель, потому что я вытащу тебя отсюда, хорошо?

• Come on ocean, is that the best you can do... am I right buddy?

  Что, лужа морская, это все, что ты можешь? Верно, приятель?

• Instead of going to prison, instead of going to war, you're getting to live, buddy.

  Это твое наказание. вместо тюрьмы, вместо войны, ты будешь жить, приятель.

• Okay, little buddy, come on, move along.

  НУ ВСЁ, ПРИЯТЕЛЬ. ДАВАЙ. ОСВОБОДИ ДОРОГУ.

• No way I was gonna use my gun on you, buddy

  Я бы ни за что в тебя не выстрелил, приятель.

• After that, there's no excuses, is there, buddy?

  После этого никаких оправданий, приятель.

• But then the other day, like a gift, a buddy of his, a crew member, Alphonse Moorely... you know Alphonse Moorely.

  Но как-то раз, как подарок... его приятель, парень из его шайки... Элфонсе Мурели... ты знаешь Элфонсе Мурели.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан