| Better have a shot of yum in it, buddy. | Лучше бы в нем было немножно вкуса, приятель. |
| That is what we're here for, buddy. | Это то, для чего мы здесь, приятель. |
| Okay. Let's do this, buddy. | Ок, давай сделаем это, приятель. |
| Huh? I got some bad news, buddy. | У меня плохие новости, приятель. |
| You know you can't, buddy. | Ты ведь не станешь, приятель. |
| Sorry, buddy, you got the wrong idea. | Прости, приятель, ты не понимаешь. |
| Hey, don't forget about tomorrow, buddy. | Приятель, не забудь про завтра. |
| Uh, don't take that personally, buddy. | Не принимай это на свой счёт, приятель. |
| George... Facing the wrong way, buddy. | Повернись в другую сторону, приятель. |
| Hey, uh... thanks for putting me up last night, buddy. | Эй, эм... спасибо, что приютил меня вчера, приятель. |
| Well, your buddy sold a C.B.U. sleeper unit from Echols. | Ну, ваш приятель продал К.Б.У. ранней версии из Эколза. |
| Listen, buddy, you're gonna have to make yourself scarce. | Слушай, приятель, ты должен испариться. |
| No way I was gonna use my gun on you, buddy. | Ни за что не стал бы пользоваться пистолетом против тебя, приятель. |
| Hey, buddy, I think that girl likes me. | Эй, приятель, Я думаю что нравлюсь той девушке. |
| Mitch is a lawyer, buddy. | Он об этом позаботится, приятель, ладно? |
| Hey, good morning, buddy. | Эй, доброе утро, приятель. |
| No need for metastases now, buddy. | Уже, нет необходимости в метастазах, приятель. |
| Our buddy, Otto, into some kinky stuff, even by German standards. | Наш приятель, Отто, любитель извращений, даже по немецким меркам. |
| I got to tell you, buddy... | Я должен сказать тебе, приятель... |
| I'm glad you didn't leave, buddy. | Я рад, что ты не ушел, приятель. |
| Well, we were only sparring, buddy. | Но мы же только тренировались, приятель. |
| Well, I ain't moving, buddy. | А я вот, не двигаюсь, приятель. |
| An old buddy of mine offered me a spot at the new test flight center in Australia. | Мой старый приятель предлагает мне место в новом лётном испытательном центре в Австралии. |
| Spy work is dangerous, buddy. | Быть шпионом - очень опасно, приятель. |
| I'm going to ask Sarah to do the same thing, buddy. | Я попрошу Сару сделать то же самое, приятель. |