Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• made sure I had my meds. I called him my recovery buddy.

  Я называла его "мой приятель по выздоровлению".

• you, Mr Stark... you, buddy.

  Идите на..., мистер Старк. Иди ты на..., приятель.

• So? The witness who put Porter in the storage room at the club, the only one linking him directly to the arson... Tom's helpful buddy there...

  Свидетелем, который видел Портера рядом с кладовкой в клубе, что напрямую связывало его с поджогом, был всегда готовый помочь приятель Тома...

• Okay, um, this isn't for a school paper, buddy.

  Ок, эм... это не для школьной газеты, приятель

• Bit old to be a gym buddy, isn't he?

  Немного стар, чтобы быть тренажерный зал приятель, не так ли?

• Sure, buddy, where do you want me to pick you up?

  Конечно, приятель, где ты хочешь, чтобы я тебя встретил?

• Hey, Chuck, what's up, buddy?

  Привет, Чак, как дела, приятель?

• Hey, buddy, I'm sorry, I got here as fast as I could.

  Эй, приятель, извини, я пришел так быстро как смог.

• Come on, buddy, up we go, one, two, three.

  Давай, приятель, поднимайся, раз, два, три.

• All right, we got to get you to the hospital, okay, buddy?

  Хорошо, мы должны отвезти тебя в госпиталь, ладно, приятель?

• Okay, buddy, you ready to test out those hosting skills?

  Так, приятель, готов протестировать наши новые навыки?

• that buddy of yours in Vice, in the Three-Eight?

  тот твой приятель из отдела нравов, в 38-м участке?

• Ooh, you got the nuclear codes in there, buddy?

  У тебя там ядерные коды, приятель?

• Hey, listen, buddy, I heard about Luke calling his teacher "mommy."

  Послушай, приятель, я слышал, Люк назвал свою учительницу "мамочка".

• Excuse me, buddy, where the hell are you taking us?

  Слушай, приятель, ты куда нас везешь?

• If I was you, buddy, I wouldn't be able to get out of bed in the morning.

  Если бы это был я, приятель, я бы не смог встать с кровати утром.

• Mike, I'm gonna dunk you in the water, okay, buddy?

  Майк, я окуну тебя в воду, хорошо, приятель?

• What's that supposed to mean, buddy? Okay.

  И что это значит, приятель?

• You having fun, buddy? Oh, yeah.

  Весело, не правда ли, приятель?

• Your buddy Rick is still the maitre D' over Mirko's, right?

  Твой приятель Рик все еще работает метрдотелем в Мирко?

• Heh! Aren't we all, buddy?

  Мы все это делаем, так ведь, приятель?

• Even though your buddy, Shirazi, told us to suck it?

  Даже, если твой приятель, Ширази, послал нас?

• My buddy that I go spelunking with, he throws these crazy parties on the weekend,

  Мой приятель, с которым я занимаюсь погружением, он устраивает сумасшедшие вечеринки на выходных,

• All right, buddy, are you super excited about this game?

  Ну что, приятель, ты рад пойти на эту игру?

• You and your buddy over there that keeps looking over, the one you're not with?

  Вы и ваш приятель там, что постоянно оглядывается, один без вас?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан