Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• You really missed a show, buddy.

  Ты пропустил всё шоу, приятель.

• I gotta give it to you, buddy.

  Должен отдать тебе должное, приятель.

• Come on, my dad could use a new buddy.

  Моему папе не помешал бы новый приятель.

• I'm sorry I left, buddy.

  Мне жаль, что я уехал, приятель.

• Sam, we gotta - I gotta see your foot, buddy.

  Сэм, мы должны- Я должен посмотреть твою ногу, приятель.

• Who's this mysterious buddy you suddenly have?

  Кто этот таинственный приятель, с которым ты недавно познакомился?

• I'll take care of yours, buddy.

  Я позабочусь о твоих, приятель.

• You're adding up money you'll never touch, buddy.

  Ты считаешь деньги, которые тебе никогда не достанутся, приятель.

• Zad? He's right, buddy.

  Зет, он прав, приятель.

• You didn't answer the question, buddy.

  Ты не ответил на вопрос, приятель.

• That's why my buddy, T here, is on the case.

  Вот почему мой приятель Т здесь, он работает с делом.

• That was before my buddy at the police station told me your grandson was murdered.

  Это было до того, как приятель в полицейском участке сказал, что Ваш внук был убит.

• Don't look at me buddy...

  Не смотри на меня, приятель...

• Hey, Frank, we've been looking all over for you, buddy.

  Фрэнк, мы тебя уже обыскались, приятель.

• You know your weapons, buddy.

  Ты хорошо разбираешься в оружии, приятель.

• You better come out and say it, buddy.

  Давай, выкладывай все, приятель.

• There you go, that's the spirit, buddy.

  Молодец, вот это сила духа, приятель.

• (Tubbs) Hey, buddy.

  (Таббс) Привет, приятель.

• I can't go home, buddy.

  Я не могу пойти домой, приятель.

• You ought to watch that aggressive behavior, buddy.

  Тебе следовало бы последить за своим агрессивным поведением, приятель.

• Right back at you, buddy.

  И тебе того же, приятель.

• You're running out of branch there, buddy.

  У тебя заканчивается ветка, приятель.

• Okay, buddy, moment of truth.

  Ладно, приятель, момент истины.

• I'll be right in front of you, buddy.

  Я буду прямо перед тобой, приятель.

• You're gonna run outta time, buddy.

  У тебя заканчивается время, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан