Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• You're tougher than you think, buddy.

  Ты сильнее, чем думаешь, приятель.

• It's okay, buddy. I got you.

  Всё хорошо, приятель, я с тобой.

• Anyway, our other buddy's all tweaked about it.

  В любом случае, наш другой приятель все подправили об этом.

• Roberto, sorry about that, buddy.

  Роберто, извини за это, приятель.

• Look, buddy, tell us everything.

  Слушай, приятель, расскажи нам всё.

• Yeah, your feelings are perfectly natural, buddy.

  Да, твои чувства совершенно естественны, приятель.

• He's an old buddy of Jack's from his days at the docks.

  Он старый приятель Джека со скамьи подсудимых.

• Hey, buddy, I'm not gonna lie to you.

  Знаешь, приятель, врать не стану.

• Our buddy who was driving... he didn't make it.

  Наш приятель, который был за рулём... он не выжил.

• Help me out here, buddy.

  М: Помоги мне, приятель.

• I'm guessing it's our buddy Nigel.

  Я предполагаю, это наш приятель Найджел.

• My buddy Steve is really into archery.

  Мой приятель Стив хорош в стрельбе из лука.

• [Chuckles] Okay, buddy.

  (Улыбается) Хорошо, приятель.

• Safe travels, buddy, and keep in touch.

  Безопасного пути, приятель, и будь на связи.

• Right now, we need to warn Benny that his buddy Viper's back in town.

  Сейчас нам нужно предупредить Бенни, что его приятель, Змей, вернулся в город.

• I got this bachelors party under control, buddy.

  Эти мальчишники у меня под контролем, приятель.

• Thor, buddy... there's no way.

  Тор, приятель... это невозможно.

• Whoa. I think you got it backwards there, buddy.

  Ты всё перевернул с ног на голову, приятель.

• [John] Come on, buddy.

  [Джон] Поехали, приятель.

• Life is passing you by, buddy.

  Жизнь проходит мимо тебя, приятель.

• Gotta deal with her for a second, buddy.

  В следующий раз послушай её, приятель.

• But if your buddy shows up again, we got to come clean.

  Но если появится твой приятель, придется признаться.

• Or was that before your buddy Angel went bye-bye?

  Или это было перед тем, как ваш приятель Ангел сделал "пока-пока"?

• Or maybe I was gonna tell you to back off, buddy.

  Или может быть я собиралась сказать тебе "отвали, приятель".

• Your buddy passed by and said you were sick.

  Твой приятель заезжал, сказал, что ты заболел.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан