Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Your buddy must have said something.

  Приятель ваш, должно быть, что-то им сказал.

• We missed you last night, buddy.

  Теодор, нам тебя не хватало вчера вечером, приятель.

• Oh, that's women, buddy.

  О, такие они и есть, женщины, приятель.

• Your brother problem, not mine, buddy.

  Это проблема твоего брата, а не моя, Приятель.

• I think you better go, buddy.

  Мне кажется тебе лучше уйти, "приятель".

• Picked the wrong horse, buddy.

  Ты поставил не на ту лошадку, приятель.

• Nero, what happened, buddy?

  Нерон, то, что произошло, приятель?

• Let me help you with that there, buddy.

  Позволь мне помочь тебе, приятель.

• I got your upgrade over this way, buddy.

  Отойдем поговорить насчет твоего места, приятель.

• Yo, we need to get back on the road, buddy.

  Нам надо вернуться на дорогу, приятель.

• But don't let that stop you, buddy.

  Но это не должно останавливать тебя, приятель.

• I was leaving a spot for you, buddy.

  Я его тебе оставил, приятель.

• He may be Vincent's army buddy or whatever, but he tried to kill me.

  Может, он и армейский приятель Винсента или кто еще, но он пытался убить меня.

• Hey, come here, buddy.

  Эй, иди сюда, приятель.

• Uh, you are maxed out on pain meds, buddy.

  Ты уже получаешь максимальную дозу, приятель.

• You got to separate the colors from the whites, buddy.

  Нужно отделять цветную одежду от белой, приятель.

• You may have just saved our case, buddy.

  Ты возможно сейчас спас наше дело, приятель.

• Yeah, that's okay, buddy.

  Да, всё нормально, приятель.

• I really couldn't tell you, buddy.

  Я правда не могу сказать тебе, приятель.

• Hey, don't worry about it, buddy.

  Да не бери в голову, приятель.

• I wish you could see it, buddy.

  Хотел бы я, чтобы ты это видел, приятель.

• Uh, I miss you, buddy.

  Я скучаю по тебе, приятель.

• This is legal malpractice, buddy.

  Это злоупотребление служебным положением, приятель.

• My buddy's just back from Russia.

  Мой приятель недавно вернулся из России.

• You know, buddy, in retrospect, I may have miscalculated on this one.

  Ты знаешь, приятель, в ретроспективе может я в этом просчитался.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан