Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hey, Dex. Buddy, I'm here.

  Декс, приятель, я пришел.

• Buddy, you gotta have a little faith.

  Приятель, тебе просто нужно немного веры.

• Buddy, we've been through these - every single one.

  Приятель, мы проверили их все до одного.

• Buddy, you got a bomb around my neck.

  Приятель, ты положил мне бомбу на шею.

• Buddy in the English Department and he let me crash.

  Приятель с кафедры английской филологии позволил мне переночевать.

• Buddy from this morning, ATM, stab wounds...

  Сегодня утром поступил приятель, банкомат, колотые раны...

• Buddy at the district told me about the case.

  Приятель из полиции рассказал мне о твоём деле.

• Buddy... we've been down this road before.

  Приятель... Мы уже это проходили.

• Buddy, now, you know I couldn't do that.

  Приятель, ты же знаешь, я не могу сделать этого.

• Buddy, I thought you were gonna start working out.

  Приятель, я думал ты спортом начал заниматься.

• Buddy of mine worked construction on a strip mall in San Marcos.

  Один мой приятель руководит стройкой торгового центра в Сан-Маркос.

• Buddy, I tried so hard to get three tickets.

  Приятель, я очень старался достать три билета.

• Buddy, I was just joking around.

  Приятель, это всего лишь шутки.

• Buddy, you're gonna be in pain for a while.

  Приятель, тебе будет больно какое-то время.

• Buddy, nobody's getting to Hank.

  Приятель, до Хэнка никто не доберется.

• Buddy, you just got one.

  Приятель, ты только что его получил.

• Jake! Buddy, it looks like the traffic got your kite.

  Джейк! Приятель, похоже, твой воздушный змей улетел.

• Buddy of mine taught me how to lip-read across a crowded room.

  Мой приятель научил меня как читать по губам в шумном помещении.

• Buddy, I told you we'll fix it.

  Приятель, я же сказал, мы со всем разберемся.

• Buddy, you're gonna be all right.

  Приятель, с тобой все будет в порядке.

• Buddy, you might as well be asking me about the roaches.

  Приятель, лучше бы ты спросил меня о тараканах.

• Buddy, it's way past your bedtime here.

  Приятель, тебе уже давно пора быть в постели.

• Buddy, you have to come over more often.

  Приятель, ты должен приходить чаще.

• Buddy of mine got this one.

  Один мой приятель сделал себе такой.

• Buddy, hey, do me a favor.

  Эй, приятель, окажи мне услугу.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан