Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hey, a buddy of mine's got a time share in Nassau.

  Привет, мой приятель получил таймшер в Нассау.

• I'm sorry, buddy, I tried.

  Мне жаль, приятель, я пытался.

• It's just a minor ding, buddy.

  Это всего лишь грустный звоночек, приятель.

• Hey, buddy, this will pay for everything I damaged.

  Вот, приятель, здесь за все то, что я разбил.

• Old buddy of mine, was in Desert Storm, sent it to me.

  Один мой приятель... участвовал в Буре Пустыне.

• Yeah, your best buddy, Superintendent Colvin is running him off the force.

  Ага, твой лучший приятель, суперинтендант Колвин, вышвырнула его со службы.

• I think we'll pass, buddy.

  Думаю, мы откажемся, приятель.

• And you, buddy, are in a unique position to teach 'em something.

  А у тебя, приятель, уникальная возможность научить их чему-нибудь.

• Okay, buddy, but you'll owe me.

  Ладно, приятель, но тогда будешь мне должен.

• My buddy's got the inside track on a basketball game.

  Мой приятель достал инфу о сегодняшнем баскетбольном матче.

• I need a picture of you, buddy.

  Мне нужна твоя фотография, приятель.

• No, I think he's got you beat, buddy.

  Нет, думаю он тебя обойдет, приятель.

• You better straighten up and fly right, buddy boy.

  Тебе бы лучше завязать и начать честную жизнь, приятель.

• Don't mess with a Devil, buddy.

  Не связывайся с "Дьяволом", приятель.

• An ex-CIA buddy of mine is a Mason up in Philly.

  Мой приятель, бывший ЦРУшник - масон.

• Gotta hand it to you, buddy.

  Должен отдать тебе должное, приятель.

• Cameron Dean's buddy in Bahrain confirmed his story.

  Приятель Кэмерона Дина из Бахрейна подтвердил его историю.

• I'll let you get that, buddy.

  Я позволю тебе заняться делом, приятель.

• Oh, you got somethin' on your face there, buddy.

  О, у тебя что-то на лице, приятель.

• Not on my watch, buddy.

  Не у меня на глазах, приятель.

• My buddy took the Vice Chancellor of Germany to her.

  Мой приятель, приводил вице-канцлера Германии к ней.

• I ain't playing the bossa nova, buddy.

  Я не играю босса-нову, приятель.

• You're about to watch your future disappear, buddy.

  Ты будешь смотреть, как исчезает твое будущее, приятель.

• Your old buddy dragged you around in Vegas.

  Твой старый приятель таскал тебя за собой в Вегасе.

• Your new buddy... he's dragging you around in LA.

  Новый приятель... таскает по Лос-Анджелесу.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан