Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• No, can't help you, buddy.

  Ничем не могу помочь, приятель.

• Well, buddy, none of us do.

  Ну, приятель, как и всем нам.

• Now, your buddy, that was the problem, he wasn't reasonable.

  А вот ваш приятель проблемный, он не был благоразумным.

• Hey, buddy, I was there too.

  Эй, приятель, я был там тоже.

• He was hedging his bets on the day when his hunting buddy Landry would double-cross him.

  Он подстраховался на тот случай, если его приятель по охоте Лэндри решит предать его.

• Oh, hope you like strong beer, buddy.

  Надеюсь, ты любишь крепкое пиво, приятель.

• It's not a full lunch, buddy.

  Я не на весь обед, приятель.

• Hey, uh, buddy, I got you a little present.

  Эй, приятель, у меня для тебя небольшой подарок.

• Okay, buddy, time for bed.

  Так, приятель, пора спать.

• I've seen it, buddy.

  Я видел его в работе, приятель.

• Hey, buddy, it's the police.

  Эй, приятель, это полиция.

• I got a buddy who smells like that.

  Мой приятель пахнет точно так же.

• Yo, order a drink or take a hike, buddy.

  Слышь, заказывай выпивку или проваливай, приятель.

• Yeah, welcome home, buddy.

  Да, с возвращением, приятель.

• That's just what I was thinking, buddy.

  Как раз об этом подумал, приятель.

• Oh, buddy... no more questions tonight.

  Нет, приятель... больше никаких вопросов сегодня.

• Oh, come on, buddy.

  Ой, да ладно, приятель.

• Take a good look at me, buddy.

  Хорошенько посмотри на меня, приятель.

• I got a buddy who works in security.

  Один мой приятель работает в охране.

• His buddy then, handsome guy with a scar.

  Тогда его приятель, симпатяга со шрамом.

• Sorry, buddy, I'm just kidding.

  Извини, приятель, я просто шучу.

• Oh, not you, buddy.

  О, я не имел ввиду тебя, приятель.

• Hey, you can't go in there, buddy.

  Эй, тебе туда нельзя, приятель.

• Hey, I guess your buddy Tucker can do the weather.

  Полагаю, твой приятель Такер может взять погоду.

• Your buddy Nelson is busy at the moment.

  Твой приятель Нельсон сейчас немного занят.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан