Примеры в контексте "Buddy - Старик"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Старик

• Just you and me, buddy.

  Только ты и я, старик.

• You know what, buddy, skip the supplements and eat some organic chicken instead.

  Слушай, старик, выбрось эти добавки, съешь вместо этого нормальную курицу.

• We gotta mop this up fast, buddy.

  Надо быстрей всё разрулить, старик.

• Oh. Yeah, I did it all for you, buddy.

  Ну да, я старался ради тебя, старик.

• Listen, old buddy, they promise we'll stop at the next gas station.

  Послушай, старик, они обещают, что мы остановимся на следующей станции.

• I got this old buddy, Mickey Donovan.

  Там есть этот старик, Микки Донован.

• Come on, buddy, give me some.

  Давай, старик, дай кулак.

• It doesn't have to be that way, buddy!

  Всё может быть иначе, старик!

• No time to waste time, buddy.

  На пустую трату времени нет времени, старик.

• What's your name, buddy? - My name is Ivan.

  А тебя, старик? - Меня зовут Иван.

• Hey, buddy, what's happening?

  Привет, старик, как жизнь?

• Sorry buddy, didn't you hear me?

  Прости, старик, ты не расслышал?

• Han, old buddy, you read me?

  Хан, старик, ты слышишь меня?

• l don't understand it either, buddy, but...

  Да. Я в этом не разбираюсь, старик, но...

• Well, I'd love to help you out, buddy, but I'm tapped out myself.

  Я бы хотел помочь, старик, но и у самого ни копейки.

• Listen, buddy, if you want to play our song on the radio -

  Слушай, старик, если передаешь нашу песню по радио, должен был...

• You know, buddy, if you're just doing ballet so you can spend time with mom and eat at burger and pie I won't tell her.

  Слушай, старик, если ты занимаешься балетом, чтобы проводить больше времени с мамой и есть в кафе, то я ей не скажу.

• Hey, uh - Hey, buddy, what do you say we take this party back to the living room, huh?

  Эй, эй, старик, ты не против, если мы вернемся в гостиную?

• Buddy, I don't remember this stuff anymore.

  Старик, я уже ничего из этого не помню.

• Buddy, listen I'm sorry, I didn't want to hurt your feelings.

  Старик, послушай, прости, я не хотел тебя обидеть.

• Buddy boy, I got your Christmas right here!

  Старик, я ваше Рождество вот тут вертел.

• Hey, I'm sorry, buddy.

  Мне жаль, старик.

• Even better, buddy.

  Даже лучше, старик.

• Mm, hey, buddy.

  Мм, привет, старик.

• You got to work smarter than that, buddy.

  Не надейся, старик.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан