Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Oh, I'm sure you're gonna do great, buddy...

  Уверена, ты все здорово сделаешь, приятель...

• All right, buddy, we'll have you out.

  Сейчас, приятель, мы тебя вытащим.

• Larry was a buddy of mine who lost his foot during the war.

  Ларри - это мой приятель, который потерял на войне ногу.

• Yeah, your buddy from Section 6.

  Да, твой приятель по шестому отделу.

• My buddy and I are skipping the tour this year.

  В этом году приятель и я пропускаем тур.

• Yo, it was nice knowing you, buddy.

  Было приятно знать тебя, приятель.

• Uh, the same thing as you, buddy.

  То же, что и ты, приятель.

• I'd answer her questions, 'cause this table's not getting any softer, buddy.

  Я бы ответил на её вопросы, потому что этот стол совсем не мягкий, приятель.

• Hey, buddy, have one on the house.

  Приятель, выпей за счет заведения.

• Hang in there, buddy, we're almost there.

  Держись, приятель, мы почти приехали.

• The Roman Empire, buddy, was facing several issues, guy, as it reached a new millennium, friend...

  Римская империя, приятель, столкнулась с различными трудностями, кореш, в начале нового тысячелетия, дружище...

• Hey, there's nowhere else to go, buddy.

  Эй, бежать некуда, приятель.

• Hey, hey, buddy, Morgan.

  Привет, привет, приятель, Морган.

• Ah, his buddy Omar picked up the tab, bought him an airline ticket to Monte Carlo.

  Его приятель Омар оплатил счет, купил ему билет в Монте-Карло.

• Hey, buddy, you're smoking.

  Эй, приятель, ты дымишься.

• No, you don't, buddy.

  Нет, не нужно, приятель.

• Now you should really consider changing up your lifestyle, buddy.

  Ты должен четко понять, что надо сменить стиль жизни, приятель.

• Well, I'm sorry to hear that, buddy.

  Ну, мне жаль это слышать, приятель.

• I mean, come on, buddy.

  Я хочу сказать, давай, приятель.

• Your chances of that are slim to none now, buddy.

  Да, ну твои шансы на это не очень-то велики теперь, приятель.

• Oh, she likes you, buddy.

  О, ты ей нравишься, приятель.

• Gus, your buddy's talking to you.

  Гас, твой приятель с тобой разговаривает.

• Oh, bad news, buddy.

  О, плохие новости, приятель.

• Hey, come on, buddy, we'll cheer you up.

  Эй, да ладно, приятель, мы подбодрим тебя.

• This guy, Ricky's buddy, offered to buy me out.

  Ж: Этот парень, приятель Рики, предложил выкупить мою долю.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан