Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Not the first time we've been in the mile-high club, buddy.

  Мы уже не в первый раз в клубе Высокая Миля, приятель.

• I'm not your buddy, okay?

  Я тебе не приятель, ясно?

• We just need some cash, right, buddy?

  Нам просто надо немного денег, правда, приятель?

• You wanna go fishing, don't you, buddy?

  Ты же хочешь поехать на рыбалку, разве нет, приятель?

• It's gonna be okay, buddy, all right?

  Все будет в порядке, приятель, хорошо?

• Get out of the way, buddy!

  Эй, прочь с дороги, приятель!

• You want to live here, buddy?

  Ты хочешь жить тут, приятель?

• I got a college buddy in the area that I can stay with tomorrow night.

  Мой приятель из колледжа живет в том районе, завтра я остановлюсь у него.

• See, you're being a buddy, not a parent.

  Видишь, ты ведешь себя как приятель, а не как родитель.

• We got a big play-off game in the next half-hour and buddy boy there's our first baseman.

  У нас важная игра через полчаса, а этот приятель наш первый защитник.

• Back up, buddy. okay.

  Ладно, приятель, назад, назад.

• You're gonna wish you didn't stand me up at the airport, old buddy.

  Поверь, ты многое потерял, не дождавшись, меня у аэропорта, приятель.

• Not so much... right, buddy?

  Не так много... Верно, приятель?

• Did you and your buddy see anything?

  Ты и твой приятель видели что-нибудь?

• When's that little buddy of yours coming back?

  Когда этот твой тощий приятель вернётся?

• Hey, buddy, you want to pack it up?

  Эй, приятель, давай завязывай?

• You are way out of your league on this one, buddy.

  Она слишком хороша для тебя, приятель.

• We're gonna make sure you're taken care of, buddy.

  Я уверяю тебя, что все будет хорошо, приятель.

• It's me, buddy, yeah.

  Да, приятель, это я.

• Hope you beat the rap, buddy, all right?

  Надеюсь, ты отмажешься, приятель.

• You all right there, buddy?

  Ты как, жив, приятель?

• Shepherd, you are a genius, buddy.

  Шефард, ты просто гений, приятель!

• My buddy's wasted, and I've got to train in the morning, so...

  Мой приятель пьян, а у меня тренировка утром, так что...

• Screw you, buddy, okay?

  Иди к черту, приятель, понял?

• Good to see you, buddy!

  Я так рад видеть тебя, приятель!

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан