Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• So, good luck, buddy.

  Ясно, удачи тебе, приятель.

• You're making this hard for us, buddy.

  Ты все нам усложняешь, приятель.

• Hey there, buddy, I can fix that for you.

  Слушай, приятель, я могу помочь.

• But you don't have your headphones on, buddy.

  Но ты не надел наушники, приятель.

• Looks like somebody's desperate to reach you, buddy.

  Похоже, кто-то отчаянно пытается связаться с тобой, приятель.

• Um... My buddy's gonna let me crash on his couch.

  Приятель пригласил меня занять его кушетку.

• Way to bury the lead, buddy.

  Пора рассказать по существу, приятель.

• My buddy Ted will be very interested in this.

  Мой приятель Тед будет очень заинтересован в этом.

• We got it from here, buddy.

  Мы здесь все поняли, приятель.

• Yeah, and that means that my buddy Fornell will be busy.

  Да, и это означает, что мой приятель Форнелл будет крайне занят.

• Way to keep it together, buddy.

  Нам надо быть вместе, приятель.

• Yeah, I bet you would, buddy.

  Да, спорю на это, приятель.

• You know, buddy, it's probably better that Jordan found out than Ragosa.

  Знаешь, приятель, все же лучше, что узнала Джордан, а не Рагоза.

• All right, buddy, we're going for a ride.

  Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься.

• I thought your head was gonna pop off, buddy.

  Я думал он собирался трещать над головами, приятель.

• Yeah, if you insist, buddy.

  Да, если ты настаиваешь, приятель.

• Hey, buddy, one sample per customer.

  Эй, приятель, один пробник на покупателя.

• Wyatt. Nowhere to go, buddy.

  Вайт, никуда не уходи, приятель.

• We'll see about it, buddy.

  Ладно, ну мы посмотрим, приятель.

• I said nobody move, buddy!

  Я сказал, ни с места, приятель!

• Nick, it's all you, buddy.

  Ник, всё в твоих руках, приятель.

• Well, it's gonna be a while, buddy.

  Ну, не скоро, приятель.

• I'll get you out of here, buddy.

  Я унесу тебя отсюда, приятель.

• That was a big mistake, buddy.

  Это было большой ошибкой, приятель.

• Plus, I owe you, buddy.

  И я должен тебе, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан