Примеры в контексте "Buddy - Товарищ"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Товарищ

• "Battle buddy" sounds like we're going on a field trip to the science museum.

  "Боевой товарищ" звучит так, будто мы собираемся на экскурсию в научный музей.

• The quartermaster at your military school's an old buddy of mine.

  Старшина из твоей военной школы - мой старый товарищ.

• Your buddy from prison Could do nothing?

  А твой товарищ по плену ничего не может сделать?

• Uh, since I can't drink tonight, I am your designated buddy.

  Так как я не могу сегодня пить, я ваш трезвый товарищ.

• I bet he wore a pink tie and tried to be your buddy.

  Уверен, он тот носил розовый галстук и старался быть товарищ с родителями, т.е. с вами.

• My buddy confirmed that she was divorced.

  Мой товарищ подтвердил, что он в разводе.

• "Good luck, battle buddy"?

  "Удачи, боевой товарищ"?

• You all right, battle buddy?

  Ты в порядке, боевой товарищ?

• She was a battle buddy - a medic, uh, paired with one patient for the course of treatment.

  Она была как боевой товарищ, врач, который был напарником пациента на протяжении всего лечения.

• Ooh, they lucky buddy came out!

  Ему повезло, что его товарищ заступился.

• I mean, I am only her buddy because Ms. Ayers assigned her to me.

  Ну, то есть, я ее товарищ, только потому, что мисс Айерс приписала меня к ней.

• So, from now on, everybody has a bath buddy. (bubbling in front) (screaming)

  С этого момента, у каждого будет товарищ по принятию ванны пузыри на переднем плане крик

• I'm telling you as your friend, as your buddy, your family... they're the enemy, man.

  Говорю тебе как друг, как товарищ, твоя семья... они - враги, друг.

• Huso, my old buddy, You should see my son in law

  Хусо, мой старый товарищ, выдел бы ты моего зятька.

• An army buddy. of 51.

  Бывший товарищ по армии...

• I messed up thing, buddy sergeants?

  Попался я, товарищ старшина.

• 'Cause you're my buddy.

  Ты ж мой товарищ.

• Last time Credit Suisse had dealings with Long Whitney, your buddy Harlan, frankly, left a bad taste in our mouths.

  Последний раз, когда Кредит Свис имели дело с ЛонгУитни, ваш товарищ Харлан произвел на нас плохое впечатление.

• "Dear Dominique", (feminine spelling "Dear"), another army buddy.

  "Дорогой Доминик"... Дорогой, до-ро-гой. И снова -товарищ по армии...

• His shore leave buddy was in trouble.

  Его товарищ по уволнению на берег попал в передрягу.

• Buddy... buddy books, buddy fables?

  Товарищ... товарищеские книжки, товарищеские басни?

• All the fifth-graders are assigned an eighth-grade buddy.

  Всем пятиклассникам назначается товарищ из восьмого класса.

Другие варианты перевода слова buddy

• Приятель
• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Старина
• Кореш
• Братан