Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hump day, am I right, buddy?

  Середина недели, верно, приятель?

• Hey, buddy, if you got too much on your plate emotionally,

  Эй, приятель, если ты эмоционально слишком угнетен,

• Well, guess what, buddy?

  Тогда, знаешь что, приятель?

• Do you think any of those guys are his buddy, Francisco?

  Как ты думаешь это - один из тех ребят - его приятель Франциско?

• Hey, buddy, uh, it's bad.

  Эй, приятель, э, это плохо.

• Hey buddy, I think I'm a little porned out.

  Знаешь, приятель, что-то я подустал от порнушки.

• Hey, buddy, you need a receipt?

  Эй, приятель, нужен чек?

• Hey, buddy, how you doin'?

  Привет, приятель, как поживаешь?

• Hey, buddy, what's the problem?

  Эй, приятель, в чем проблема?

• I just love to see you smile, buddy!

  Мне просто нравиться, когда ты улыбаешься, приятель!

• Hey, buddy, this is a public forum here!

  Эй, приятель, здесь общественное место!

• What do you got there, buddy?

  Что здесь у тебя получилось, приятель?

• Come on, come on, buddy...

  Давай, давай же, приятель...

• You can't change your mind, buddy.

  Ты не можешь менять своего решения, приятель

• No, you listen, buddy!

  Нет, ты слушай, приятель!

• Hey, buddy, what's with the long face?

  Эй, приятель, ты что с такой кислой рожей?

• Hey, buddy, how about an autograph?

  Эй, приятель, как насчёт автографа?

• All right, buddy, give me a big deep breath.

  Приятель, сделай-ка мне один большой вдох?

• I need, like, a fat buddy who I can tell things to and get drunk.

  Мне нужен приятель, с которым я смогу поговорить и напиться.

• Sorry, buddy, it's a "no" for me, too.

  Прости, приятель, я тоже против.

• Is there anything I can do for you, buddy?

  Я могу что-нибудь для тебя сделать, приятель?

• Can you do that for me, buddy?

  Приятель, можешь сделать это для меня?

• Yeah, you know what it means, buddy?

  Да, знаешь, что это значит, приятель?

• I hate to break it to you, buddy, but you're the third party.

  Мне очень неприятно говорить тебе это, приятель, но вы - третья партия.

• I know you're on a lot of painkillers, buddy, but you can wake up.

  Приятель, я знаю, ты сейчас накачен кучей обезболивающих, но ты можешь проснуться.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан