Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• No, buddy, I said now we're not going, okay?

  Нет, приятель, я сказал, что мы не идем, ясно?

• "I left the back door open so my buddy could drop off that dime bag he owed me."

  "я оставил заднюю дверь открытой, чтобы мой приятель мог закинуть тот пакетик с наркотой, который был мне должен."

• Hey, hey, buddy, little tip?

  Эй, эй, приятель, хочешь совет?

• Look, buddy, I'm trying to be objective here, but we've had countless family functions before, and even though we wanted to kill one another, we never did.

  Приятель, я стараюсь быть объективным, но мы тысячи раз собирались семейством, и, хоть мы хотели поубивать друг друга, не убивали.

• Hey, buddy, I know a lot about the law, and various other lawyerings,

  Эй, приятель, я знаю много о законах, и разных адвокатских штучках,

• Here, you're not my brother, you're not my buddy, you're my employee.

  Здесь ты мне не брат, не приятель, здесь ты мой сотрудник.

• seeing that weird, wonderful little man pursuing his dream of walking on a tightrope made me think maybe I could pursue my dream... here you go, buddy.

  Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой... Держи, приятель.

• Uh, uh, buddy, I got to go pick up some more, and your grape soda's on the kitchen floor.

  а... приятель, я пойду, прикуплю еще, а лимонад можешь взять на кухне на кого ты работаешь?

• I got a buddy at the D.C. police, I'll give him a call and I'll ask him to look for Max, okay?

  У меня есть приятель в полиции округа Колумбии, я ему позвоню, и попрошу его поискать Макса, ладно?

• What the hell's wrong with you, buddy? Buddy?

  Что с тобой случилось, приятель?

• Yeah, that's my buddy Dan with a "D"! Give me a hand with this thing.

  Да, это мой приятель Дэн через "д"!

• You know, buddy, if you're in over your head on something, don't you think I might be the guy to come to?

  Слушай, приятель, если ты по уши влез во что-то, ты не думаешь, что я могу быть тем, к кому стоит обратиться?

• The only way you could hurt me, buddy boy, is by taking the cheese out of my doodles, but, eddie, let me tell you - yeah, i know, i know.

  Ты можешь меня обидеть, приятель, только забирая сыр у моих болванов... Но, Эдди, скажу тебе... Да, я знаю, знаю...

• Just because you have every right to take our stuff and I don't have any argument against it doesn't mean I'm done talking to you, buddy!

  Просто потому что у вас есть все права забрать наши вещи, а у меня нет других аргументов против этого, это не значит, что я закончу разговаривать с тобой, приятель!

• That way, she will get mad, and you will get kicked out of here, buddy.

  в таком случае, она будет в бешенстве, и ты вылетишь отсюда, приятель.

• Hey, we're gonna share that pie, buddy, 'cause, you know, there's no "I" in "pie."

  Эй, мы разделим это пирог, приятель, ведь ты знаешь, нет никаких "Я" в яблочном пироге.

• Listen, buddy, I don't know your racket... and I'm trying not to move in, but I gotta know one thing:

  Слушай, приятель я не знаю, что там у тебя за афера... и не пытаюсь вмешиваться, но я хочу знать одну вещь:

• When we say "dad," we mean "buddy."

  Когда мы говорим "отец", мы подразумеваем "приятель".

• Listen, buddy, I know you saw somebody in that store that made you run away and go on a high-speed -

  Послушай, приятель, я знаю, что ты увидел кого-то в этом магазине, и это заставило тебя убежать и выехать на -

• But remember, buddy, "baa" means "baa."

  Но запомни, приятель, "бе-е-е" значит "бе-е-е".

• Yeah, I... I know, buddy,

  Да, я - я знаю, приятель.

• You're all right, buddy, you're all right, okay?

  Ты в порядке приятель, ты в порядке?

• Talk to me, buddy, talk to me!

  Не молчи, приятель, не молчи!

• Uh, careful, Griffin, no flipping off the bars, 'kay, buddy?

  Э-э, осторожнее, Гриффин, не свались с турника, окей, приятель?

• You know, you go to prison and you hear a guy say, You know what, buddy?

  Скажем, в тюрьме, можно услышать Знаешь что, приятель?

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан