Примеры в контексте "Buddy - Приятель"

Перевод

Примеры

Примеры: Buddy — Приятель

• Hey, you're supposed to hit the white ball first, buddy.

  Сначала надо ударить по белому шару, приятель.

• Good intentions, quick slide to hell, buddy boy.

  Добрые намерения - самый быстрый путь в пекло, приятель.

• Keep working on your ambushes, buddy.

  Продолжай работать над своими ловушками, приятель.

• I promise you, buddy, I won't.

  Я обещаю тебе, приятель, я сделаю.

• Well, that's not very good, buddy.

  Не очень-то он вкусный, приятель.

• Don't... hey, buddy.

  Не надо. Не... Эй, приятель.

• Angel, buddy, whatever's going on, I'm telling you true.

  Ангел, приятель, что бы ни происходило, я тебе скажу правду...

• Hey, buddy, that's Lily.

  Эй, приятель, это Лили.

• I'm really proudof you, buddy.

  Я действительно горжусь тобой, приятель.

• You dinged my car in the parking lot, buddy.

  Ты задел на парковке мою машину, приятель.

• Just like old times, eh, buddy?

  Точно так же как в старые времена, а, приятель?

• There was no wind, buddy.

  Это был не ветер, приятель.

• Luke, buddy, hold back a sec.

  Люк, приятель, погоди секунду.

• In your dreams, buddy. Yeah, Heavenly...

  Только в твоих снах, приятель.

• On my worst day... in your dreams, buddy.

  Это худший день в моей... Размечтался, приятель.

• My buddy... he makes miracles.

  Мой приятель... он творит чудеса.

• Keep going, buddy, you're doing great.

  Продолжай, приятель, ты прекрасно справляешься.

• Yeah. An army buddy of mine up in Pittsburgh is looking for someone to head up his criminal intelligence unit.

  Да, мой армейский приятель из Питсбурга ищет кого-нибудь, чтобы возглавить его отдел уголовной полиции.

• This is legal malpractice, buddy.

  Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель.

• We're in the same field, buddy.

  Мы одного поля ягоды, приятель.

• Not in the mood for your jokes, buddy.

  Я не в настроении шутить, приятель.

• And not think twice about it, buddy, if it comes to it.

  И не задумаюсь, приятель, если до этого дойдет.

• All right, buddy, you can take a seat.

  Ладно, приятель ты можешь сесть.

• There's someone here to see you, buddy.

  Тут кто-то пришел увидеть тебя, приятель.

• But-But now I can't use my proposal plan, buddy.

  Но теперь я не могу использовать тот план, приятель.

Другие варианты перевода слова buddy

• Дружище
• Друг
• Дружок
• Бадди
• Парень
• Чувак
• Малыш
• Старик
• Товарищ
• Старина
• Кореш
• Братан