| The red also symbolizes the blood that ties the family together. | Красный цвет самой смеси символизирует кровь, которая объединяет членов семьи вместе. |
| The veins of our legs designed to bring blood back to the heart against forces of gravity. | Вены наших ног подают кровь обратно к сердцу, преодолевая силы земного притяжения. |
| Because even the blood may be the result of art. | Ведь даже кровь может быть результатом искусства. |
| Due to hemoglobin heating to a high temperature, the blood coagulates, and the vessel walls stick together. | Вследствие нагревания гемоглобина до высокой температуры кровь сворачивается и стенки сосудов склеиваются. |
| VLDL particles are secreted directly into blood, where they function to deliver the endogenously derived lipids to peripheral tissues. | Далее частицы VLDL всасываются непосредственно в кровь, где они созревают и функционируют для доставки эндогенных липидов в периферические ткани. |
| The oxygen-rich blood further enables energy delivery to their muscles. | Богатая кислородом кровь обеспечивает мускулы дополнительной энергией. |
| His defeat and death were hailed in the annals as "vengeance for the blood of Bleddyn ap Cynfyn". | Его поражение и смерть были провозглашены в истории как «месть за кровь Бледина ап Кинвина». |
| Scully tells Mulder that blood on the latest victim matches Cokely's. | Скалли говорит, что кровь на последней жертве совпадает с группой крови Коукли. |
| He poses as bait by pouring blood on himself and scatters meat chunks. | Он позирует как приманка, наливая кровь себе и разбрасывает куски мяса. |
| He becomes so engrossed drinking her blood that he forgets about the coming day. | Тот начинает с жадностью пить её кровь и забывает о рассвете. |
| In 1667, French scientist Juan Bautista Denys transfused a human with animal blood. | В 1667 году французский учёный Жан Батиста Денис осуществил переливание крови человеку, используя при этом кровь животного. |
| Ireland's main exports to Argentina include: Human or animal blood, packaged medicaments, cranes, computers and medical equipment. | Экспорт Ирландии в Аргентину: кровь человеческая; кровь животных, медикаменты, краны, компьютеры и медицинское оборудование. |
| Nekron kills a Guardian and uses his blood to cause a cocoon to emerge. | Некрон убивает Стража Вселенной и использует его кровь чтобы создать кокон. |
| They want his blood as revenge. | «Мы отомстим за его кровь. |
| He left a note reading "excuse all the blood". | Олин оставил предсмертную записку, гласившую «Sorry for all the blood» («Прошу прощения за кровь»). |
| The adults mostly feed on nectar but some species feed on mammal blood. | Имаго питаются, главным образом, нектаром, но некоторые виды используют в качестве корма кровь млекопитающих. |
| The medal is attached to a red ribbon symbolizing the fire and blood in battle. | Медаль крепится к ленте алого цвета, символизирующего кровь и огонь сражения. |
| The lie always gives rise to wars and sheds blood. | Ложь всегда рождает войны и проливает кровь. |
| All those with a risk of exposure to body fluids such as blood should be vaccinated, if not already. | Все, кто подвержен воздействию жидкостей организма, таких как кровь, должны быть вакцинированы. |
| The Greek consulates and the embassy in Turkey had their phone lines jammed with Turkish citizens offering blood donations. | На телефонные линии греческого консульства и посольства в Турции звонило множество турецких граждан, предлагавших пожертвовать свою кровь. |
| In 1971, three Appaloosa stallions were imported to Denmark to add new blood to the Knabstrupper breed. | В 1971 году в Данию были импортированы три жеребца породы Аппалуза, чтобы добавить новую кровь в породу Кнабструппер. |
| On a hunch, Morph was able to contact the Asgardians whose divine blood was able to heal the victims after they received a transfusion. | По подозрению Морф смог связаться с Асгардцами, чья божественная кровь способна излечить жертв после того, как они получили переливание. |
| On the human soul not being blood. | Вампир, не пьющий человеческую кровь. |
| The boobrie can also manifest itself in the form of a large insect that sucks the blood of horses. | Бубри может проявляться также в виде большого насекомого, сосущего у лошадей кровь. |
| He asks Kate to offer some of her own blood. | Кэтрин внушает ему, чтобы тот отдавал ей свою кровь. |