| One was war, the Indian army, which we don't like to happen very often. | Первая - индийская армия и войны, которые мы в общем-то не жалуем, и вторая - крикет. |
| By the end of March 1844, a rebel army composed of peasants and farmers began to muster near the city of Les Cayes on the southwest peninsula. | В конце марта 1844 года повстанческая армия начала сосредоточиваться неподалеку от города Ле-Ке, на юго-западе полуострова. |
| The Trịnh army captured the city, forcing the Nguyễn to flee to Gia Định (later called Saigon). | Чиньская армия захватила город и вынудила Нгуенов бежать в Зядинь (будущий Сайгон). |
| At the same time, the royal army was plagued with sickness and was running short of supplies. | В то же время королевская армия страдала от болезней, её ресурсы иссякали. |
| Qiao Daofu tried to continue to resist, but his army collapsed, and he was captured and killed by Zhu. | Цяо Даофу попытался продолжать сопротивление, однако его армия разбежалась, а сам он был схвачен и убит. |
| At the same time, the royalist army had difficulty advancing, not finding in the scorched earth tactics supplies or places to stay and rest. | В то же время, роялистская армия имела трудности с провиантом, не найдя на захваченной земле продовольствия и места для нормального отдыха. |
| On 2 February 1141 in the Battle of Lincoln Stephen's army was defeated and he was captured. | 2 февраля 1141 года армия короля была разбита в сражении при Линкольне, а сам Стефан попал в плен. |
| From the autumn of 1915 the Serbian army and refugees were in a dire situation in Kosovo and Metohia. | Сербская армия и беженцы оказались в безвыходной ситуации в Косово и Метохии. |
| In 1417, the imperial army of Constantinople, led by the despot Theodore II Palaeologus and Emperor John VIII, invaded Achaea. | В 1417 году имперская армия деспота Мореи Феодора II Палеолога и императора Иоанна VIII, вторглась в Ахейское княжество. |
| In the battle the French Champagne army took heavy casualties, losing 40% of its strength. | За день боя русская армия нанесла тяжёлые потери наступавшим французским войскам, но при этом потеряла до 30 % личного состава. |
| At this fort the Greek army held out bravely against attacks by German divisions on 6-7 April 1941, during the German invasion of Greece. | В этом форте греческая армия мужественно отражала атаки германских дивизий 6-9 апреля 1941 года. |
| 17 May 2010: The army attacked a base of OPM killing one suspected militant. | 17 мая 2010 года: Индонезийская армия атаковала базу ДСП, один сепаратист уничтожен. |
| After trapping king John Casimir in Gdańsk, the Swedish army tried to stop Polish cavalry trying to break through and rescue the king. | По другим данным, после захвата короля Яна Казимира в Гданьске шведская армия пыталась остановить польскую кавалерию, которая шла на выручку королю. |
| Finally the small army grew to nearly 950 men, consisting of infantry and cavalry, divided into four divisions with one piece of artillery each. | Наконец, сформировалась армия из 950 солдат - пехотинцев и кавалерии, - разделенных на четыре полка, усиленных артиллерийским расчетом каждый. |
| However, Saruman had tricked the scouts; his army was already marching out to attack the ford. | Однако, Саруман обманул разведчиков Рохана, это армия уже выдвигалась к бродам для нападения на них. |
| The Scots army, again made up chiefly of spearmen as at Stirling, was arranged in four great armoured 'hedgehogs' known as schiltrons. | Армия шотландцев, состоящая в основном из пехоты, вооружённой копьями, как и в битве на Стерлингском мосту, выстроилась в четыре крупных отряда, известных как «schiltrons (Шилтрон)». |
| Manfred, however, did not take the field against him until January 1266, when Charles' main army had crossed the Alps. | В то же время, до января 1266 года Манфред не решался нападать, пока армия Карла не перешла Альпы. |
| On 19 July, after taking a few outlying forts, the Ottoman army reached the hills around the city of Corfu and laid siege to it. | 19 июля после захвата нескольких отдельных фортов, османская армия достигла холмов вокруг Керкиры и осадила его. |
| Maybe the story begins in America... when the army first realized a new kind of war was coming its way. | А может, это началось в Америке, когда армия впервые вступила в войну нового типа. |
| We thought the army was the soul of national honor! | Мы думали, что армия была... залогом национальной чести. |
| They closed it all down... and the army shipped all that contaminated dirt... and all those dead bodies out. | Они все скрыли... армия переправила всю зараженную землю... и все эти мертвые тела. |
| This is a different army, doctor! | Это была совсем другая армия, доктор. |
| It is an army bred for a single purpose: | Эта армия взращена с единственной целью: |
| It is an army bred for a single purpose: | Эта армия создана лишь с одним назначением: |
| On their Eastern Front the Germans had only one army, the Eighth, which was in East Prussia. | На Восточном фронте германское командование сосредоточило против России одну армию (8-я армия) в Восточной Пруссии. |